Besonderhede van voorbeeld: 5707141251039279517

Bosnian

Koji sjede u svojim kancelarijama i rade prljav posao za Baltara.

Greek

Είμαι σαν εσένα, που καθόσουν στο βολικό σου γραφειάκι στο Αποικιακό Ένα, κάνοντας όλες τις χαμαλο - δουλειές του Μπάλταρ.

English

You know, I'm kind of like you, sitting in your cushy little office on Colonial One, doing all of Baltar's dirty work for him.

Estonian

Üsna sinu moodi... Istud oma pehmes väikeses kontoris Koloniaal Ühel ja teed Baltari eest tema räpast tööd.

Finnish

Istut hienossa toimistossasi Colonial Yhdellä - tehden kaikki Baltarin likaiset työt hänen puolestaan.

Croatian

Bio si u udobnu Colonial Oneu i radio Baltarove prljave poslove.

Hungarian

Ahogy maga sem arra, hogy a Colonial Egyes klassz kis irodájában üldögélt, miközben elvégezte Baltar helyett a piszkos munkát.

Italian

E'come se... tu sia stato seduto nel tuo piccolo lussuoso ufficio sul Colonial One facendo il lavoro sporco per Baltar.

Portuguese

Sentado no teu gabinete confortável na Colonial One a fazer o trabalho sujo do Baltar.

Romanian

Spre deosebire de tine... stând în biroul tău pluşat din Colonial One, făcând toate muncile murdare ale lui Baltar.

Slovenian

Ni ti ravno podobno, da si sedel v svojem plišastem uradu na Colonial One, in delal vse umazano delo za Baltarja.

Turkish

Colonial 1'deki süslü, püslü ofisinde otururken Baltar'ın pis işlerini yapıyordun.