Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fyrre tusind mennesker døde den morgen, ligesom næsten hundrede tusind var døde tre dage før i Hiroshima.
German[de]
An jenem Morgen starben vierzigtausend Menschen den gleichen Tod, der drei Tage zuvor fast hunderttausend in Hiroschima ereilt hatte.
Greek[el]
Σαράντα χιλιάδες άνθρωποι πέθαναν εκείνο το πρωί, όπως ακριβώς σχεδόν εκατό χιλιάδες είχαν πεθάνει πριν από τρεις μέρες στη Χιροσίμα.
English[en]
Forty thousand people died that morning, as almost a hundred thousand had died three days earlier in Hiroshima.
Finnish[fi]
Tuona aamuna kuoli 40000 ihmistä. Kolme päivää aiemmin Hiroshimassa oli kuollut lähes 100000 ihmistä.
French[fr]
Quarante mille personnes connurent ce matin- là la mort qui avait emporté près de cent mille personnes à Hiroshima trois jours plus tôt.
Croatian[hr]
Tog je jutra četrdeset tisuća ljudi umrlo jednakom smrću, kakova je tri dana prije toga zadesila skoro stotinu tisuća ljudi u Hirošimi.
Italian[it]
Quella mattina morirono quarantamila persone, mentre tre giorni prima, a Hiroshima, ne erano morte quasi centomila.
Japanese[ja]
その朝4万人が死亡し,その三日前には広島でほぼ10万人が死亡していました。
Korean[ko]
3일 전 ‘히로시마’에서 거의 십 수만명이 죽었던 것처럼, 그날 아침에 4만명이 죽었다.
Norwegian[nb]
Førti tusen mennesker døde den morgenen, slik nesten 100 000 hadde mistet livet tre dager tidligere i Hiroshima.
Dutch[nl]
Veertigduizend mensen stierven die ochtend, zoals er bijna honderdduizend drie dagen voordien in Hirosjima waren gestorven.
Portuguese[pt]
Naquela manhã morreram quarenta mil pessoas, assim como quase cem mil haviam morrido três dias antes em Hiroxima.
Slovenian[sl]
Tistega jutra je umrlo štiridesettisoč ljudi na enak način, kot tri dni prej skoraj stotisoč v Hirošimi.
Swedish[sv]
Fyrtio tusen människor dog den morgonen, och nästan ett hundra tusen hade dött tre dagar tidigare i Hiroshima.
Ukrainian[uk]
Сорок тисяч людей згинуло того ранку, так як майже сто тисяч згинуло три дні раніше в Хіросімі.