Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dali mi oprávnění - abych tvým klientům nabídl sumu $ 50,000 jako mimosoudní vyrovnání.
Danish[da]
De har givet mig mandat til at tilbyde Dem og Deres klient 50.000 dollars som et forlig.
English[en]
Now, they've authorized me... To offer you and your clients... $ 50,000 to settle this thing out.
Spanish[es]
Me han autorizado a ofrecerle a usted y a sus clientes... 50 mil dólares para arreglar este asunto sin juicio.
Hebrew[he]
עכשיו... הם הסמיכו אותי... להציע לך, וללקוחותיך... 50,000 דולר להסדיר את העניין.
Croatian[hr]
Ovlastili su me, da ponudim tebi i tvojim klijentima 50.000 $ da se riješi ova stvar.
Italian[it]
Perciò mi hanno autorizzato a offrirvi 50.OOO dollari come transazione.
Norwegian[nb]
De har gitt meg tillatelse til å gi deg og din klient 50 000 dollar for å få saken ut av verden.
Portuguese[pt]
Me autorizaram a... oferecer a você e seus clientes... 50 mil dólares para encerrar o assunto.
Slovenian[sl]
Pooblastili so me - da ponudim tebi in klientu 50,000 dolarjev, da odstopite od primera.
Serbian[sr]
Ovlastili su me, da ponudim tebi i tvojim klijentima 50.000 $ da se reši ova stvar.
Swedish[sv]
De har gett mig fullmakt att erbjuda dig och dina klienter 50 000 dollar i förlikning.
Turkish[tr]
Bu nedenle, sana ve müvekillerine... bu davayı geri çekmeniz için... 50.000 $'lık bir teklif sunmak üzere yetki verdiler.