Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anne Leibold som salgschef og Matthias Wittkemper som indkøbschef fremgår ikke af den oversigt over de ledende medarbejdere hos KNT, som Tyskland forelagde for perioden 1. januar 1998 - 31. december 1999, men kun i forbindelse med KHT.
German[de]
Anne Leibold als Leiterin für Verkauf und Matthias Wittkemper als Leiter für Einkauf erscheinen nicht auf der Übersicht der leitenden Mitarbeiter von KNT, die von Deutschland für den Zeitraum 1. Januar 1998 bis 31. Dezember 1999 vorgelegt wurde, sondern nur bei der von KHT.
Greek[el]
Η Anne Leibold ως διευθύντρια πωλήσεων και ο Matthias Wittkemper ως διευθυντής αγορών δεν εμφανίζονται στον κατάλογο των διευθυντικών στελεχών της KNT που υποβλήθηκε από τη Γερμανία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1998 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, αλλά εμφανίζονται μόνο στον κατάλογο της KHT.
English[en]
Anne Leibold as sales manager and Matthias Wittkemper as purchasing manager do not appear on the overview of KNT management personnel which was presented by Germany for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999, but only on that of KHT.
Spanish[es]
La directora de ventas, Anne Leibold, y el director de compras, Matthias Wittkemper, no figuran en la sinopsis de directivos de KNT que las autoridades alemanas proporcionaron para el período de 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 1999, sino solamente de KHT.
Finnish[fi]
Myyntipäällikkö Anne Leibold ja ostopäällikkö Matthias Wittkemper eivät sisälly KNT:n johtotehtävissä olevien henkilöiden luetteloon, jonka Saksa esitti 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseltä ajalta; heidät mainitaan ainoastaan KHT:n luettelossa.
French[fr]
La directrice des ventes Anne Leibold et le directeur des achats Matthias Wittkemper ne figurent pas sur le synoptique des cadres de KNT que les autorités allemandes ont fourni pour la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999, mais seulement pour KHT.
Italian[it]
I nomi di Anne Leibold e Matthias Wittkemper non compaiono, nella rispettiva carica di direttore delle vendite e di direttore dell'ufficio acquisti, nel prospetto dei quadri dirigenti di KNT relativo al periodo 1o gennaio 1998 - 31 dicembre 1999 presentato dalla Germania, ma figurano solo in quello di KHT.
Dutch[nl]
Anne Leibold als chef verkoop en Matthias Wittkemper als chef inkoop komen niet voor in het overzicht van het leidende personeel van KNT, dat door de Duitse autoriteiten voor de periode 1 januari 1998-31 december 1999 werd verstrekt.
Portuguese[pt]
Anne Leibold, directora de vendas, e Matthias Wittkemper, director de compras, não constam do quadro sinóptico dos colaboradores com funções de gestão da KNT apresentada pelo Governo alemão para o período de 1 de Janeiro de 1998 a 31 de Dezembro de 1999, mas apenas do quadro da KHT.
Swedish[sv]
Anne Leibold som försäljningschef och Matthias Wittkemper som inköpschef finns inte heller med i sammanställningen över ledande medarbetare i KNT som Tyskland har lagt fram för perioden 31 januari 1998-31 december 1999 utan bara i den som gäller KHT.