Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه كانت بداية النهاية لعالم العصر البرمي حدث لِمذبحة مُنقطعة النظير.
Bulgarian[bg]
Това било началото на края на пермския свят, едно събитие на ненадминат масов мор.
Czech[cs]
To byl začátek konce permského světa, událost nepřekonatelného masakru.
Greek[el]
Αυτή ήταν η αρχή του τέλους του κόσμου της Περμίου ένα γεγονός ανεπανάληπτου μακελειού.
English[en]
This was the beginning of the end of the Permian world, an event of unequalled carnage.
Spanish[es]
Este fue el comienzo del fin del mundo Pérmico, un evento de inigualada carnicería.
Estonian[et]
See oli Permi ajastu lõpu algus, suurima hävingu ajastu.
Finnish[fi]
Tämä oli lopun alkua permikauden maailmalle. Sen tuholle ei löydy vertaista.
French[fr]
C'était le début de la fin du monde Permien, un événement de carnage inégalé.
Hebrew[he]
זו היתה תחילת הסוף של עולם תור הפרם, אירוע קטל שאין שני לו.
Croatian[hr]
Ovo je bio početak kraja svijeta Perma, događaj nenadmašnog razaranja.
Hungarian[hu]
Ez volt a perm korszak végének a kezdete. Egy egyedülálló mértékű mészárlással járó esemény.
Dutch[nl]
Dit was het begin van het einde van het Perm een ongeëvenaard bloedbad.
Polish[pl]
Był to początek końca ery permu, wydarzenia o niezrównanej skali.
Portuguese[pt]
Isso foi o início do fim do Mundo Permiano, um evento de carnificina inigualável.
Romanian[ro]
Acesta a fost începutul sfârşitului lumii Permiane, un eveniment de un masacru de neegalat.
Slovenian[sl]
To je bil začetek konca perma. Nepredstavljiv pokol.
Serbian[sr]
Ovo je bio početak kraja sveta Perma, događaj nenadmašnog razaranja.
Thai[th]
นี่คือจุดเริ่มต้นของการ สิ้นสุดของโลกเพอเมิยน, กรณีที่มีการสังหารที่เปรียบ
Turkish[tr]
Bu, Permiyen dünyasının sonunun başlangıcıydı eşi benzeri görülmemiş bir kıyım vakasının.