Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(47) Понастоящем такова обезщетение се предоставя чрез застраховка.
Czech[cs]
(47) V současné době je taková kompenzace za škody poskytována prostřednictvím pojištění.
Danish[da]
(47) I øjeblikket ydes der erstatning via en forsikring.
German[de]
(47) Derzeit ist eine solche Entschädigung durch eine Versicherung gesichert.
Greek[el]
(47) Προς το παρόν, τέτοιου είδους αποζημίωση για αποκατάσταση της προκληθείσης ζημίας παρέχεται μέσω της ασφάλισης.
English[en]
(47) At present, such damage compensation is provided by way of insurance.
Spanish[es]
(47) Actualmente, esta indemnización por daños se ofrece mediante seguros.
Estonian[et]
(47) Praegu saab selliseid kahjusid hüvitada kindlustuse kaudu.
Finnish[fi]
(47) Tällä hetkellä tällaiset vahingonkorvaukset on katettu vakuutuksilla.
French[fr]
(47) À l’heure actuelle, une telle compensation est octroyée au moyen d’une assurance.
Irish[ga]
(47) Faoi láthair, tugtar an cúiteamh sin ar dhamáiste trí bhíthin árachais.
Hungarian[hu]
(47) Jelenleg az ilyen kártérítés biztosítás útján történik.
Italian[it]
(47)(47) Attualmente, tale risarcimento danni è offerto sotto forma di copertura assicurativa.
Lithuanian[lt]
(47) šiuo metu tokios žalos atlyginimas atliekamas draudimo būdu.
Latvian[lv]
(47) Patlaban šāds kaitējums tiek kompensēts, izmantojot apdrošināšanu.
Maltese[mt]
(47) Attwalment, tali kumpens għad-danni jiġi pprovdut permezz tal-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
(47) Momenteel wordt in een dergelijke schadevergoeding voorzien door middel van een verzekering.
Polish[pl]
(47) Obecnie odszkodowanie takie jest zapewniane dzięki ubezpieczeniu.
Portuguese[pt]
(47) Atualmente, a compensação por danos é prestada por meio de um seguro.
Romanian[ro]
(47) În prezent, o astfel de reparare a prejudiciului este furnizată de asigurări.
Slovak[sk]
(47) V súčasnosti takáto náhrada škody je zabezpečovaná prostredníctvom poistenia.
Slovenian[sl]
(47) Trenutno se taka odškodnina zagotavlja z zavarovanjem.
Swedish[sv]
(47) För närvarande täcks skadestånd genom försäkringar.