Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قالت هيومن رايتس ووتش إن التوتر القائم فيما بين حكم الأغلبية واحترام الحقوق ربما كان أكبر تحدٍ تواجهه الحكومات الجديدة.
German[de]
Die wohl größte Herausforderung für die neuen Regierungen ist das Spannungsverhältnis zwischen Mehrheitsherrschaft und der Achtung von Rechten.
English[en]
The tension between majority rule and respect for rights poses perhaps the greatest challenge for the new governments, Human Rights Watch said.
Spanish[es]
La tensión entre el gobierno de la mayoría y el respeto por los derechos humanos constituye quizá el reto más importante para los nuevos gobiernos, dijo Human Rights Watch.
French[fr]
La tension entre la loi de la majorité et le respect des droits humains est peut-être le plus grand défi à relever pour les nouveaux gouvernements, a noté Human Rights Watch.
Hebrew[he]
לדברי ארגון Human Rights Watch, המתח שבין שלטון הרוב לבין כיבוד הזכויות הוא אולי האתגר הגדול ביותר העומד בפני הממשלות החדשות.
Japanese[ja]
多数決原理と権利尊重の間に存在する緊張関係は、新たな政府にとっておそらく最大の難題となろう。
Portuguese[pt]
A tensão entre o governo da maioria e o respeito aos direitos constitui talvez o maior desafio para os novos governos, disse a Human Rights Watch.
Chinese[zh]
人权观察说,多数统治与尊重人权之间的紧张关系,可能是各国新政府面临的最大挑战。