Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعند الانتهاء من ذلك, ستقول لروز انه كان يحاول ان يرفعه لنا
Danish[da]
Sig til Rose, at hvis han forsøger at genere os så kommer han til at mærke, at vi bønder kan genere tilbage.
German[de]
Und wenn Sie es tun, dann sagen Sie Rose, wenn er versucht, uns anzurempeln dann wird er herausfinden, wie hart wir " Makrelenfresser " zurück schlagen können!
English[en]
And when you do, you tell Rose that if he tries to bump us he'll find out just how hard we " mackerel snappers " can bump back!
Spanish[es]
Y cuando lo haga, ¡ dígale a Rose que si nos vuelve e intimidar... descubrirá con que fuerza los " comedores de pescado " nos defendemos!
Finnish[fi]
Jos Rose yrittää jotain, hän saa huomata - että me turpeenpurijat osaamme lyödä takaisin.
French[fr]
Et dites à Rose que s'il essaie de nous intimider, il verra que nous, les " maquereaux fumés ", avons du répondant!
Hebrew[he]
וכשתעשה את זה, תגיד לרוז, שאם הוא ינסה לבעוט בנו הוא יגלה עד כמה קשה מנהיגי דגים יכולים לבעוט בחזרה.
Italian[it]
..digli che se cerca di crearci dei guai..... scoprirà che anche noi bifolchi sappiamo passare all'attacco!
Norwegian[nb]
Si til Rose at hvis han prøver å gjøre oss noe, skal han få merke at storsnutene kan slå fra seg.
Dutch[nl]
Zeg maar tegen Rose dat hij, als hij ons probeert weg te pesten... een koekje van eigen deeg kan verwachten.
Polish[pl]
Powiedz wielebnemu Rose, że... jeśli będzie chciał wojny, nie pozostaniemy dłużni.
Portuguese[pt]
E quando fizer, diga a Rose que se ele nos intimidar... ele vai descobrir com que força nós " " comedores de peixe " " nos defendemos!
Romanian[ro]
Şi să-i spui lui Rose că dacă încearcă să ne lovească, va vedea cât de tare ştiu " pungaşii " să riposteze!
Swedish[sv]
Säg till Rose att om han försöker gruffa med oss så kommer han bli varse att vi papister kan gruffa tillbaka.
Turkish[tr]
Ve Rose'a de ki eğer bizimle uğraşmaya kalkarsa biz çiğ balık yiyicilerin onunla nasıI uğraşacağımızı görür!