Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die neue Kommission auf sicherzustellen, dass weiterhin Finanzmittel bereitgestellt werden, um die sogenannte „decency gap“ zu füllen, die durch die Streichung von Mitteln für die UNFPA durch die USA nicht nur in den Entwicklungsländern, sondern auch in Osteuropa und Mittelasien entstanden ist;
Greek[el]
καλεί τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι χρηματοδότριες χώρες θα καλύψουν το χάσμα ευπρέπειας που άφησε η απόσυρση των Ηνωμένων Εθνών από τη χρηματοδότηση του Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία (UNFPA), όχι μόνο στον αναπτυσσόμενο κόσμο αλλά και στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία·
English[en]
Calls on the new Commission to ensure that funding continues to plug the 'decency gap' left by the US withdrawal of UNFPA funding, not only in the developing world but also in Eastern Europe and Central Asia;
Spanish[es]
Pide a la nueva Comisión que vele por que se mantenga la financiación destinada a compensar las pérdidas derivadas de la retirada de los EE.UU. por razones de "decencia" de la financiación del UNFPA y ello, no solo en el mundo en desarrollo sino también en Europa del Este y Asia Central;
Finnish[fi]
kehottaa uutta komissiota varmistamaan, että Yhdysvaltojen UNFPA-rahoituksen poistamisen jättämän "säädyllisyysvajeen" umpeen kuromiseksi jatketaan rahoitusta kehitysmaiden lisäksi myös Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa;
French[fr]
invite la nouvelle Commission à veiller à ce que des fonds continuent d'être dégagés pour combler le fossé entre possédants et démunis ("decency gap") créé par le retrait des États-Unis des financements du FNUAP, et cela non seulement dans les pays en développement, mais aussi en Europe de l'Est et en Asie centrale;
Italian[it]
invita la nuova Commissione ad assicurare che i finanziamenti continuino a colmare il "vuoto di decenza" lasciato dal ritiro degli USA dal finanziamento UNFPA, non solo nei paesi in via di sviluppo ma anche nell'Europa orientale e nell'Asia centrale;
Dutch[nl]
verzoekt de nieuwe Commissie ervoor te zorgen dat met de steun ook in de toekomst de "fatsoenskloof" wordt opgevuld die door het schrappen van middelen aan de UNFPA door de VS is ontstaan, niet alleen in de ontwikkelingswereld maar ook in Oost-Europa en Centraal-Azië;
Portuguese[pt]
Convida a nova Comissão a velar por que continuem a ser atribuídos fundos para preencher o fosso entre ricos e pobres (decency gap) criado pela retirada dos Estados Unidos do financiamento do FNUAP, não somente no mundo em desenvolvimento mas também na Europa de Leste e na Ásia Central;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar den nya kommissionen att se till att finansieringen fortsätter att fylla igen ”anständighetsgapet” som uppstått på grund av att Förenta staterna dragit sig tillbaka från finansieringen till UNFPA, inte bara i utvecklingsländerna utan även i Östeuropa och Centralasien.