Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا الوصول إلى حلّ يا ولد
Bulgarian[bg]
Дайте да се разберем, момчета.
Czech[cs]
Nějak to vymyslíme, chlape.
Danish[da]
Lad os finde ud af noget.
German[de]
Wir können etwas aushandeln, Jungs.
Greek[el]
Μπορούμε να βρούμε μια λύση.
English[en]
We can work something out, boy.
Spanish[es]
Podemos arreglar algo, muchachos.
Estonian[et]
Me võime midagi välja mõelda.
Finnish[fi]
Tehdään jokin sopimus, pojat.
French[fr]
On peut trouver un arrangement, les gars.
Hebrew[he]
נוכל לעשות עיסקה, חברים.
Croatian[hr]
Možemo se dogovoriti.
Hungarian[hu]
Kitalálhatunk valamit, fiúk.
Indonesian[id]
Kita bisa menyelesaikannya, Kawan.
Italian[it]
Possiamo escogitare qualcosa, ragazzi.
Macedonian[mk]
Можеме да се договориме.
Norwegian[nb]
Vi kan finne ut av det, gutt.
Dutch[nl]
We kunnen iets regelen?
Polish[pl]
Dogadamy się, chłopaki.
Portuguese[pt]
Podemos chegar a um acordo, rapazes.
Romanian[ro]
Putem rezolva ceva, băieţi.
Russian[ru]
Мы можем все решить, ребята.
Slovak[sk]
Niečo vymyslíme, chlapci.
Serbian[sr]
Možemo se dogovoriti.
Swedish[sv]
Vi kan komma överens, pojkar.
Turkish[tr]
Bu işi bir hal yoluna koyabiliriz.
Chinese[zh]
我们 可以 谈谈 条件 伙计