Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Palestina en omliggende gebiede in Herodes se tyd
Amharic[am]
በሄሮድስ የግዛት ዘመን ፓለስቲና እና በዙሪያዋ የነበሩ አካባቢዎች
Arabic[ar]
فلسطين والمناطق المجاورة في زمن هيرودس
Bemba[bem]
Incende shali mupepi na Palestine pa nshita Herode aleteka
Bulgarian[bg]
Палестина и околностите ѝ по времето на Ирод
Cebuano[ceb]
Ang Palestina ug palibot niini panahon ni Herodes
Czech[cs]
Palestina a okolní oblasti v Herodově době
German[de]
Palästina und Umgebung zur Zeit des Herodes
Ewe[ee]
Palestina kple nuto siwo ƒo xlãe le Herodes ƒe ŋkekeawo me
Efik[efi]
Nte Palestine ye mbọhọ esie ẹketiede ke eyo Herod
Greek[el]
Η Παλαιστίνη και οι γύρω περιοχές την εποχή του Ηρώδη
English[en]
Palestine and surrounding areas in Herod’s time
Spanish[es]
Palestina y sus alrededores en tiempos de Herodes
Estonian[et]
Palestiina ja selle ümbrus Herodese ajal
Finnish[fi]
Palestiina ja sen ympäristöseutu Herodeksen aikana
French[fr]
Palestine et régions environnantes au temps d’Hérode.
Hebrew[he]
ארץ ישראל והסביבה בימי הורדוס
Hiligaynon[hil]
Ang Palestina kag ang iban pa nga lugar sang panahon ni Herodes
Croatian[hr]
Palestina i okolno područje u Herodovo vrijeme
Hungarian[hu]
Palesztina és a környező területek Heródes napjaiban
Armenian[hy]
Պաղեստինը եւ մերձակա տարածքները Հերովդեսի ժամանակներում
Indonesian[id]
Palestina dan wilayah sekitarnya pada zaman Herodes
Igbo[ig]
Palestaịn na ógbè ndị gbara ya gburugburu n’oge Herọd
Iloko[ilo]
Ti Palestina ken dagiti kabangibang a lugar idi panawen ni Herodes
Italian[it]
Palestina e zone limitrofe al tempo di Erode
Japanese[ja]
ヘロデの時代のパレスチナと周辺地域
Georgian[ka]
პალესტინა და მისი შემოგარენი ჰეროდეს მეფობის დროს
Korean[ko]
헤롯 시대의 팔레스타인과 그 주변 지역
Lingala[ln]
Palestine mpe bamboka ya zingazinga na ntango ya Erode
Lithuanian[lt]
Palestina ir aplinkiniai kraštai Erodo dienomis
Lunda[lun]
Palestine nimaluña akukamwihi adiñaku mumafuku aHerodi
Latvian[lv]
Palestīna un apkārtējās teritorijas Hēroda laikā
Malagasy[mg]
Palestina sy ny manodidina azy tamin’ny andron’i Heroda
Macedonian[mk]
Палестина и околината во времето на Ирод
Norwegian[nb]
Palestina og omkringliggende områder på Herodes’ tid
Dutch[nl]
Palestina en de omliggende gebieden in de tijd van Herodes
Northern Sotho[nso]
Palestina le mafelo ao a e dikologilego mehleng ya Heroda
Nyanja[ny]
Palestina ndi madera ena apafupi m’nthawi ya Herode
Polish[pl]
Palestyna i okoliczne krainy w czasach Heroda
Portuguese[pt]
Palestina e áreas vizinhas na época de Herodes
Rundi[rn]
Palesitina be n’uturere twari tuhakikuje mu gihe ca Herodi
Romanian[ro]
Palestina şi împrejurimile ei în timpul lui Irod
Russian[ru]
Палестина и соседние земли во времена Ирода
Kinyarwanda[rw]
Palesitina n’uturere twari tuyikikije ku ngoma ya Herode
Sinhala[si]
මහා හෙරොද්ගේ කාලයේදී පලස්තීනය හා ඒ අවට ප්රදේශය
Slovak[sk]
Palestína a okolité územia v čase Herodesa
Slovenian[sl]
Palestina in okoliška področja v Herodovem času
Samoan[sm]
O Palesitina ma vaipanoa e latalata ane i ona pō o Herota
Shona[sn]
Parestina nenzvimbo dzaive dzakaipoteredza munguva yaHerodhi
Albanian[sq]
Palestina dhe zonat përreth në kohën e Herodit
Serbian[sr]
Palestina i okolna područja u vreme Iroda
Southern Sotho[st]
Palestina le libaka tse haufi le eona mehleng ea Heroda
Swedish[sv]
Palestina och omgivande trakter på Herodes tid.
Swahili[sw]
Palestina na maeneo yaliyoizunguka wakati wa Herode
Congo Swahili[swc]
Palestina na maeneo yaliyoizunguka wakati wa Herode
Thai[th]
ปาเลสไตน์ และ พื้น ที่ รอบ ๆ ใน สมัย ของ เฮโรด
Tigrinya[ti]
ኣብ ግዜ ሄሮድስ ዝነበረ ምድሪ ፍልስጥኤምን ከባቢኡን
Tagalog[tl]
Ang Palestina at ang mga lugar sa palibot nito noong panahon ni Herodes
Tswana[tn]
Palesetina le dikarolo tse di e dikologileng mo motlheng wa ga Herode
Tok Pisin[tpi]
Palestain na ol hap klostu long en long taim bilong Herot
Turkish[tr]
Kral Herodes’in döneminde Filistin ve çevresi
Tsonga[ts]
Tiko ra Palestina swin’we ni tindhawu leti ri rhendzeleke hi nkarhi wa ku fuma ka Heroda
Ukrainian[uk]
Палестина і довколишні землі за часів Ірода
Vietnamese[vi]
Pha-lê-tin và những vùng lân cận vào thời vua Hê-rốt
Xhosa[xh]
IPalestina nemimandla eyingqongileyo ngexesha likaHerode
Yoruba[yo]
Ilẹ̀ Palẹ́sínì àtàwọn àgbègbè rẹ̀ ní àkókò Hẹ́rọ́dù
Chinese[zh]
希律时代的巴勒斯坦及附近一带
Zulu[zu]
IPalestina nezindawo eziyizungezile ngesikhathi sikaHerode