Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk hierbo na die twee berge wat ongeveer 50 kilometer noord van Jerusalem geleë is.
Amharic[am]
ከኢየሩሳሌም በስተሰሜን 50 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ የሚገኙትን እነዚህን ተራራዎች ተመልከት።
Arabic[ar]
لاحظوا الجبلين الى اليسار، اللذين يقعان على بُعد نحو ٣٠ ميلا (٥٠ كلم) شمال اورشليم.
Bemba[bem]
Mona impili shibili pa mulu, ishili mupepi na makilomita 50 ku kapinda ka ku kuso aka Yerusalemu.
Bislama[bi]
Makemgud tufala hil antap, we oli stap samwe 50 kilomita long not blong Jerusalem.
Cebuano[ceb]
Matikdi ang duha ka bukid sa ibabaw, nga mga 50 kilometros amihanan sa Jerusalem.
Czech[cs]
Podívej se na horní obrázek. Všimni si dvou hor, které leží asi 50 kilometrů severně od Jeruzaléma.
Danish[da]
Betragt engang de to bjerge ovenfor. De ligger cirka 50 kilometer nord for Jerusalem.
German[de]
Beachte auf dem obigen Bild die beiden Berge, die etwa 50 Kilometer nördlich von Jerusalem gelegen sind.
Efik[efi]
Tịmse ikpọ obot iba oro ẹdude ke enyọn̄ emi, ẹmi ẹdide n̄kpọ nte itiat 30 ke edem edere Jerusalem.
Greek[el]
Προσέξτε τα δύο βουνά που φαίνονται παραπάνω, τα οποία βρίσκονται περίπου 50 χιλιόμετρα βόρεια της Ιερουσαλήμ.
English[en]
Note the two mountains above, which are about 30 miles [50 km] north of Jerusalem.
Spanish[es]
Fíjese en los dos montes que se ven arriba, ubicados a unos 50 kilómetros al norte de Jerusalén.
Estonian[et]
Pane tähele kahte ülalolevat mäge, mis asuvad umbes 50 kilomeetrit Jeruusalemmast põhja pool.
Finnish[fi]
Huomaa yllä olevassa kuvassa nuo kaksi vuorta, jotka sijaitsevat noin 50 kilometrin päässä Jerusalemista pohjoiseen.
French[fr]
Sur la photographie ci-dessus, on voit deux montagnes, qui se trouvent à une cinquantaine de kilomètres au nord de Jérusalem*.
Ga[gaa]
Kadimɔ gɔji enyɔ ni yɔɔ ŋwɛi gbɛ, ni kɛ Yerusalem jɛkɛmɔ aaafee shitoi 30 yɛ ekooyigbɛ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Talupangda ang duha ka bukid sa ibabaw, nga mga 50 kilometros sa aminhan sang Jerusalem.
Croatian[hr]
Zapazi dvije gore na gornjoj slici, koje se nalaze oko 50 kilometara sjeverno od Jeruzalema.
Hungarian[hu]
Figyeld meg a fent látható két hegyet, amelyek Jeruzsálemtől mintegy 50 km-re északra emelkednek a magasba.
Indonesian[id]
Perhatikan kedua gunung di atas, yang jaraknya sekitar 50 kilometer sebelah utara Yerusalem.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti dua a bantay iti ngato, nga agarup 50 kilometro iti amianan ti Jerusalem.
Italian[it]
Notate i due monti qui sopra, situati a una cinquantina di chilometri da Gerusalemme.
Japanese[ja]
上の写真の二つの山に注目してください。 * ここはエルサレムの北50キロほどの地点です。
Korean[ko]
위의 사진에 나와 있는 두 산을 유의해 보라. * 예루살렘에서 북쪽으로 약 50킬로미터 떨어져 있는 산들이다.
Lingala[ln]
Kati na foto oyo ezwami awa na likolo, tozali komona bangomba mibale, oyo ezali na ntaka ya bakilometele 50 na nord ya Yelusaleme.
Malagasy[mg]
Mariho ireo tendrombohitra roa etsy ambony, izay sahabo ho 50 kilaometatra any avaratr’i Jerosalema.
Macedonian[mk]
Забележи ги двете планини на горната слика, што се наоѓаат на околу 50 километри северно од Ерусалим.
Malayalam[ml]
മുകളിലത്തെ രണ്ടു പർവതങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, അവ യെരൂശലേമിന് ഏതാണ്ട് 50 കിലോമീററർ വടക്കാണ്.
Burmese[my]
ယေရုရှလင်မြို့၏မြောက်ဘက်မှ မိုင် ၃၀ ရှိသောအထက်ပါတောင်နှစ်လုံးကို သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
Legg merke til de to fjellene ovenfor, som befinner seg omkring 50 kilometer nord for Jerusalem.
Dutch[nl]
Merk de twee bergen hierboven op, die zich ongeveer 50 kilometer ten noorden van Jeruzalem bevinden.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko dithaba tše pedi tšeo di lego ka godimo, tše di lego mo e ka bago dikhilomithara tše 50 ka leboa la Jerusalema.
Nyanja[ny]
Tawonani mapiri aŵiri pamwambapo, amene ali pafupifupi makilomita 50 kumpoto kwa Yerusalemu.
Polish[pl]
Przyjrzyj się dwóm ukazanym powyżej górom, leżącym jakieś 50 kilometrów na północ od Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Queira notar aqui em cima os dois montes que se encontram a uns 50 quilômetros ao norte de Jerusalém.
Romanian[ro]
Observaţi cei doi munţi de mai sus, aflaţi la circa 50 de kilometri nord de Ierusalim.
Russian[ru]
Обрати внимание на две горы, показанные на снимке, которые расположены примерно 50 километров севернее Иерусалима*.
Slovak[sk]
Všimnite si dva vrchy na obrázku hore, ktoré sú asi 50 kilometrov severne od Jeruzalema.
Slovenian[sl]
Ali na zgornji sliki vidiš hriba, ki ležita kakšnih 50 kilometrov severno od Jeruzalema.
Samoan[sm]
Seʻi matau mauga e lua o loo i le ata i luga, e tusa ma le 30 maila i le itu i matu o Ierusalema.
Shona[sn]
Cherechedza makomo maviri ari pamusoro apa, ayo anenge makiromita 50 kuchamhembe kweJerusarema.
Serbian[sr]
Zapazi iznad dve gore koje se nalaze oko 50 kilometara severno od Jerusalima.
Southern Sotho[st]
Hlokomela lithaba tse peli tse ka holimo, tse ka bang lik’hilomithara tse 50 ka leboea ho Jerusalema.
Swedish[sv]
De två berg som du ser på bilden här ovan ligger omkring 50 kilometer norr om Jerusalem.
Swahili[sw]
Angalia milima hiyo miwili iliyo juu, iliyo kilometa 50 kaskazini mwa Yerusalemu.
Tamil[ta]
எருசலேமுக்கு ஏறக்குறைய 50 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் இருக்கும் மேலேயுள்ள இரண்டு மலைகளைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
పైనున్న ఆ రెండు పర్వతాలను గమనించండి, అవి యెరూషలేముకు ఉత్తరాన దాదాపు 50 కిలోమీటర్ల దూరాన ఉన్నాయి.
Thai[th]
โปรด สังเกต ภูเขา สอง ลูก ข้าง บน ซึ่ง อยู่ ทาง เหนือ ของ กรุง ยะรูซาเลม ประมาณ 50 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Pansinin ang dalawang bundok sa itaas, na mga 50 kilometro sa hilaga ng Jerusalem.
Tswana[tn]
Tlhokomela dithaba tse pedi tse di fa godimo tseno, tseo di ka nnang dikilometara di le 50 go ya kwa bokone jwa Jerusalema.
Tok Pisin[tpi]
Lukim tupela maunten long piksa. Ol i stap 50 kilomita lusim Jerusalem i go long hap bilong not.
Tsonga[ts]
Vona tintshava timbirhi laha henhla, leti nga en’walungwini wa Yerusalema hi tikhilomitara ta 50.
Tahitian[ty]
A tapao na i na mou‘a e piti i nia nei, fatata e 50 kilometera i te pae apatoerau no Ierusalema.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на дві гори, що на фотографії угорі; вони знаходяться близько 50 кілометрів на північ від Єрусалима*.
Xhosa[xh]
Phawula iintaba ezimbini ezingasentla, ezimalunga neekhilomitha ezingama-50 ukusuka kumntla weYerusalem.
Yoruba[yo]
Ṣakiyesi awọn oke meji ti o wa loke yii, ti wọn jẹ nǹkan bii 30 ibusọ si ariwa Jerusalemu.
Chinese[zh]
请看看上图这两座山。 它们位于耶路撒冷以北约50公里。
Zulu[zu]
Phawula lezintaba ezimbili ngenhla, cishe ezingamakhilimitha angu-50 enyakatho yeJerusalema.