Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يكرر التأكيد على أنه تم تحقيق توازن في الماضي بين استهلاك الخامات الأفيونية وإنتاجها بفضل جهود البلدين المورّدين التقليديين، وهما تركيا والهند، جنبا إلى جنب مع سائر البلدان المنتجة،
English[en]
Reiterating that a balance between consumption and production of opiate raw materials was achieved in the past as a result of efforts made by the two traditional supplier countries, India and Turkey, together with other producer countries,
Spanish[es]
Reiterando que anteriormente se logró un equilibrio entre el consumo y la producción de materias primas de opiáceos como resultado de los esfuerzos realizados por los dos países proveedores tradicionales, la India y Turquía, juntamente con otros países productores,
French[fr]
Rappelant qu’un équilibre entre la consommation et la production de matières premières opiacées a été établi par le passé grâce aux efforts déployés par les deux pays fournisseurs traditionnels, l’Inde et la Turquie, ainsi que par les autres pays producteurs,
Russian[ru]
вновь подтверждая, что в прошлом между потреблением и производством опиатного сырья был достигнут баланс благодаря усилиям Индии и Турции, которые являются традиционными постав-щиками, и других стран – производителей,
Chinese[zh]
重申由于印度和土耳其这两个传统供应国同其他生产国一道努力的结果,以往实现了鸦片原料消费与生产的平衡,