Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Gebietskrankenkasse (компетентният регионален осигурителен фонд) за болест по мястото на пребиваване на членовете на семейството.
Czech[cs]
Gebietskrankenkasse (oblastní nemocenská pokladna) příslušná pro místo bydliště rodinných příslušníků.
Danish[da]
DenGebietskrankenkasse (regionale sygekasse), der er kompetent på familiemedlemmernes bopælssted
German[de]
die für den Wohnort der Familienangehörigen zuständige Gebietskrankenkasse
Greek[el]
ΤοGebietskrankenkasse (Περιφερειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας) που είναι αρμόδιο για τον τόπο κατοικίας των μελών της οικογενείας.
English[en]
Gebietskrankenkasse (Regional Fund for Sickness Insurance) competent for the place of residence of the members of the family.
Spanish[es]
Gebietskrankenkasse (Caja Regional de Seguros de Enfermedad) competente en el lugar de residencia de los miembros de la familia
Estonian[et]
asjaomase isiku elukoha suhtes pädevGebietskrankenkasse (piirkondlik ravikindlustusfond).
Finnish[fi]
perheenjäsenten asuinpaikan toimvaltainenGebietskrankenkasse (alueellinen sairausvakuutuskassa)
French[fr]
Gebietskrankenkasse (caisse régionale d'assurance maladie) compétente pour le lieu de résidence des membres de la famille
Hungarian[hu]
A családtagok lakóhelye szerintiGebietskrankenkasse (területi betegbiztosító pénztár).
Italian[it]
la Gebietskrankenkasse (Cassa malattia regionale) competente per il luogo di residenza dei familiari
Lithuanian[lt]
Gebietskrankenkasse (Regioninė ligonių draudimo kasa), kompetentinga šeimos narių gyvenamajai vietai.
Latvian[lv]
kompetentāGebietskrankenkasse (reģionālā slimokase) ģimenes locekļu dzīvesvietā vai uzturēšanās vietā.
Dutch[nl]
de voor de woonplaats van de gezinsleden bevoegdeGebietskrankenkasse (Regionale Ziekenfondsen).
Polish[pl]
Gebietskrankenkasse (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby) właściwy dla miejsca zamieszkania członków rodziny.
Portuguese[pt]
Gebietskrankenkasse (Caixa Regional de Seguro de Doença) competente em função do lugar de residência dos membros da família.
Romanian[ro]
Gebietskrankenkasse (Fondul regional de asigurare de boală) competent pentru locul de reședință al membrilor de familie.
Slovak[sk]
Gebietskrankenkasse (Regionálny úrad pre služby trhu práce) príslušný v mieste, kde mala daná osoba naposledy bydlisko alebo pobyt alebo kde poslednýkrát vykonávala zamestnanie.
Slovenian[sl]
Gebietskrankenkasse (regionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), pristojen za kraj stalnega prebivališča družinskih članov
Swedish[sv]
Gebietskrankenkasse (distrikssjukkassa) som är behörig på familjemedlemmarnas bosättningsort