Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقاضى المال لأتشكك عندما لا أجد ما أشك فيه
Bulgarian[bg]
Плащат ми, за да съм подозрителен когато няма нищо за подозиране.
Bosnian[bs]
Plaćen sam da sumnjam i kad nema zbog čega da se sumnja.
Czech[cs]
Jsem placený za podezírání i tam, kde nic podezřelého není.
German[de]
Ich werde dafür bezahlt, zu schnüffeln, wo nichts verdächtig aussieht.
Greek[el]
Με πληρώνουν για να υποπτεύομαι... όσους είναι υπεράνω υποψίας.
English[en]
I get paid to be suspicious when I got nothing to be suspicious about.
Spanish[es]
A mí me pagan por sospechar cuando no hay nada sospechoso.
Finnish[fi]
Minulle maksetaan epäluulosta kun siihen ei näytä olevan mitään syytä.
French[fr]
Je suis payé pour l'être même quand rien ne m'y oblige.
Hebrew[he]
משלמים לי כדי שאחשוד כשאין לי שום סיבה לחשוד.
Croatian[hr]
Placen sam da budem sumnjicav i kad nemam ništa, zbog cega bi trebao biti sumnjicav.
Hungarian[hu]
Engem azért fizetnek, hogy gyanakodjak, még akkor is, ha semmi ok a gyanúra.
Indonesian[id]
Aku dibayar untuk curiga ketika Tidak ada yang perlu dicurigai.
Italian[it]
lo sono pagato per essere sospettoso quando non ho niente di cui essere sospettoso.
Polish[pl]
Płacą mi, abym był podejrzliwy, kiedy nie mam do tego powodów.
Portuguese[pt]
Sou pago para suspeitar... quando não tenho nada para suspeitar.
Romanian[ro]
Sunt platit sa fiu suspicios atunci cind n-am de ce sa fiu suspicios.
Slovenian[sl]
Za sumničenje brez vzroka sem plačan.
Serbian[sr]
Плаћен сам да будем сумњичав и кад немам ништа, због чега би требао бити сумњичав.
Swedish[sv]
Jag får betalt för att vara misstänksam utan någon anledning.
Turkish[tr]
ortada suphelenecek sey yokken, suphelenmek icin para aliyorum ben.