Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما نريده هو التأكد من أن هؤلاء الأفراد المصابون بالتوحد بإمكانهم التحرر من العواقب المدمرة التي يجلبها في بعض الأحيان, الإعاقات الذهنية العميقة, فقدان اللغة, العزلة العميقة جدا.
Bulgarian[bg]
Искаме да се уверим, че тези хора с аутизъм могат да не преживяват опостушителните последствия, които от време на време са свързани с аутизма, цялостна интелектуална неспособност, липса на комуникация, пълна изолация.
German[de]
Wir wollen sicher stellen, dass jene Personen mit Autismus von den verheerenden Konsequenzen befreit werden, die die Erkrankung manchmal mit sich bringt, die tiefen geistigen Behinderungen, der Mangel an Sprachfertigkeit, die tiefgreifende Isolation.
English[en]
What we want is to make sure that those individuals with autism can be free from the devastating consequences that come with it at times, the profound intellectual disabilities, the lack of language, the profound, profound isolation.
Spanish[es]
Lo que queremos es asegurar que esos individuos con autismo pueden liberarse de las consecuencias devastadoras que suelen devenir, las discapacidades intelectuales severas, la falta de lenguaje, y el profundo, profundo aislamiento.
French[fr]
Ce que l'on veut c'est s'assurer que les individus atteints d'autisme puissent éviter les conséquences désastreuses qui l'accompagnent parfois, les profondes difficultés d'apprentissage, l'absence de langage, la profonde isolation.
Hungarian[hu]
Abban akarunk biztosak lenni, hogy azok az autisták megszabadulnak az idővel kialakuló lesújtó következményektől, a súlyos értelmi fogyatékosságtól, a beszéd hiányától, a mélységesen mély elszigetelődéstől.
Italian[it]
Ciò che vogliamo è assicurarci che le persone con l'autismo possano essere libere dalle conseguenze devastanti che a volte possono derivarne, le disabilità intellettive profonde, la mancanza di linguaggio, il profondo, profondo isolamento.
Japanese[ja]
ときに見られる 壊滅的な事態が 自閉症の患者に生じるのを 確実に避けられるようにしたいのです 重度の知的障害や 言語の欠如 深刻な孤立などです
Korean[ko]
분명히 하고픈 바는, 자폐증을 갖고 있는 각 개인이 때때로 찾아오는 파괴적인 결과로부터 자유롭기를 원합니다. 깊은 지적 장애, 언어의 부족, 뿌리 깊은 고독 등으로부터 말이죠.
Macedonian[mk]
Туку, сакаме да бидеме сигурни дека индивидуите со аутизам ќе ги избегнат катастрофалните последици кои понекогаш се пропратни на оваа состојба, длабоките интелектуални попречувања, недостатокот на говор, длабоката, длабока изолација.
Portuguese[pt]
O que queremos é ter a certeza de que os indivíduos com autismo podem estar livres das consequências devastadoras que, por vezes, vêm associadas. As deficiências intelectuais profundas, a falta de linguagem, o profundo isolamento.
Romanian[ro]
Ceea ce dorim e să ne asigurăm că indivizii cu autism vor fi liberi de consecințele devastatoare ce urmează, dizabilități intelectuale profunde, lipsa limbajului, izolarea extremă.
Serbian[sr]
Želimo da se postaramo da osobe sa autizmom mogu da budu oslobođene razarajućih posledica koje ta bolest ponekad donosi, teškog intelektualnog zaostatka, nemogućnosti govora, veoma duboke izolovanosti.
Turkish[tr]
Biz yapmak istediğimiz, otizmli bireylerin, kimi zaman otizmin beraberinde getirdiği o yıkıcı etkilerden, ciddi zihinsel engellerden, dil yoksunluğundan, o derin derin soyutlanmışlıklardan azade olduklarından emin olmak.
Chinese[zh]
我们要的,是要确认, 那些患了自闭症的人 能从那些可怕的结果中释放出来,得到自由 不再是严重的智障,或者是语言能力的缺失, 也不再极度的封闭