Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is egter swaarmetale, plaagdoders en insekdoders op die lys.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ከፍተኛ ክብደት ያላቸው ማዕድናት፣ ፀረ አረሞችና ፀረ ተባዮች እንደሚገኙባቸው ይታወቃል።
Arabic[ar]
ومع ذلك ففي القائمات معادن ثقيلة، مبيدات للآفات، ومبيدات للحشرات.
Bislama[bi]
Be, loa i givim raet long ol kampani ya blong haedem nem blong ol samting we oli yusum.
Cebuano[ceb]
Diha sa listahan, hinunoa, mao ang isog nga mga metal, mga pamatay sa dangan, ug mga pamatay sa mga insekto.
Czech[cs]
Mezi tyto přísady patří například těžké kovy, pesticidy a insekticidy.
Danish[da]
Blandt ingredienserne findes der imidlertid tungmetaller, pesticider og insekticider.
German[de]
Auf den Listen stehen jedoch Schwermetalle, Pestizide und Insektizide.
Ewe[ee]
Gake nusiwo le wo me la dometɔ aɖewoe nye aɖinuwo, gbewutikewo, kple nudzodzoewutikewo.
Greek[el]
Σε αυτά, ωστόσο, περιλαμβάνονται βαρέα μέταλλα, παρασιτοκτόνα και εντομοκτόνα.
English[en]
On the lists, though, are heavy metals, pesticides, and insecticides.
Spanish[es]
Se sabe que en la lista figuran metales pesados, insecticidas y pesticidas.
Estonian[et]
Kuid koostisosade hulka kuulub raskmetalle, pestitsiide ja putukamürke.
Finnish[fi]
Lisäaineitten joukossa on kuitenkin raskasmetalleja, torjunta-aineita ja hyönteismyrkkyjä.
French[fr]
Bien que la loi autorise les firmes à garder secrètes leurs listes d’ingrédients, on sait qu’y figurent des métaux lourds, des pesticides et des insecticides.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, nalakip sa mga ingrediente ang maisog nga metal, mga pesticide kag mga insecticide.
Croatian[hr]
No, na popisima se nalaze teški metali, pesticidi i insekticidi.
Hungarian[hu]
Mindamellett nehézfémek, baktérium- és rovarirtó szerek is vannak ezek között.
Indonesian[id]
Akan tetapi, dalam daftar resep tersebut, terdapat logam-logam yang pekat, pestisida, dan insektisida.
Iloko[ilo]
Mairaman iti listaan, nupay kasta, isu dagiti adu a metal, pestisidio, ken insektisidio.
Italian[it]
Fra questi, però, ci sono metalli pesanti, pesticidi e insetticidi.
Japanese[ja]
とはいえ,その成分表には重金属や病虫害防除剤や殺虫剤が挙げられています。
Korean[ko]
그러나 법률은 그 회사들이 목록을 비밀에 붙이는 것을 허락하고 있다. 중금속과 농약과 살충제가 목록에 포함되어 있는데도 말이다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny ao anaty lisitra anefa ny metaly be hakitroka (densité) sy ny fanafody fiadiana amin’ny pesta ary ny fanafody famonoana bibikely.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ആ ലിസ്റ്റിൽ സാന്ദ്രത കൂടിയ ലോഹങ്ങളും അണുനാശിനികളും കീടനാശിനികളും അടങ്ങുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Man kjenner imidlertid til at tungmetaller, insektmidler og desinfeksjonsmidler står på listen.
Dutch[nl]
Op de lijsten staan echter zware metalen, pesticiden en insekticiden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, gare ga ditswaki go na le dilo tše matla le dibolaya-dikhunkhwane.
Nyanja[ny]
Komabe, pamipamboyo palinso zitsulo zolemera, mankhwala ophera tizilombo ta m’zomera, ndi mankhwala ophera tizilombo ta m’nyumba.
Polish[pl]
Tymczasem spotyka się w nich metale ciężkie, pestycydy oraz środki owadobójcze.
Portuguese[pt]
No entanto, constam entre os ingredientes metais pesados, pesticidas e inseticidas.
Romanian[ro]
Pe aceste liste sunt trecute însă şi metale grele, pesticide şi insecticide.
Slovak[sk]
K prísadám však patria ťažké kovy, pesticídy a insekticídy.
Slovenian[sl]
Na seznamih so med drugimi težke kovine, pesticidi in insekticidi.
Serbian[sr]
Na tim listama, ipak, nalaze se teški metali, pesticidi i insekticidi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lethathamong leo, ho na le mefuta e boima ea tšepe, le libolaea-likokoanyana.
Swedish[sv]
Bland dessa tillsatsämnen finns emellertid både tungmetaller, pesticider och insekticider.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, vinavyotiwa ndani miongoni mwa vikolezo, ni metali nzito, visumbufu, na viua wadudu.
Telugu[te]
అయినా, ఆ పట్టికల్లో అధిక సాంద్రతగల లోహాలు, చీడపురుగుల మందులు, క్రిమిసంహారకాలు చేరివున్నాయి.
Thai[th]
แต่ ที่ รวม อยู่ ใน ส่วน ผสม นั้น คือ ธาตุ โลหะ หนัก, ยา ปราบ ศัตรู พืช และ ยา ฆ่า แมลง.
Tagalog[tl]
Gayunman, kabilang sa mga sangkap ang matatapang na metal, pestisidyo, at mga pamatay-insekto.
Tswana[tn]
Mme lenaane leo le akaretsa le tshipi e e thata, dibolayadigagabi le dibolayaditshenekegi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela marasin i olsem ain, o marasin bilong kilim rat o binatang samting.
Turkish[tr]
Oysa, listelerde ağır metaller, haşarat ve böcek ilaçları var.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, eminongonokweni ya vona ku ni tinsimbhi leto tiya, swidlaya-switsotso, ni swidlaya-switsongwatsongwana.
Twi[tw]
Nanso nneɛma a wɔde yɛ no bi ne fagude ahorow a ano yɛ den, nnuru a ekunkum mmoawammoawa ne nea ekunkum akoekoemmoa.
Tahitian[ty]
I nia râ i te tabula, te vai ra te mau auri meumeu roa, te mau tao‘a chimique paruru i te maa, e te mau raau tupohe manumanu.
Xhosa[xh]
Noko ke, kolo ludwe kukho umthamo omkhulu wezinto zesinyithi, imichiza yokubulala izitshabalalisi neyokubulala izinambuzane.
Chinese[zh]
香烟的成分甚至包括重金属、农药和杀虫剂。
Zulu[zu]
Nokho, kulezizithako kunezithako ezisansimbi ezinamandla, nezibulala-zinambuzane.