Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
د) واعترفوا بأهمية أجهزة البلانيتاريوم المتنقلة وتيسير اتاحتها واستخدامها عن طريق تخفيض تكاليفها، كما اعترفوا بأهمية التكنولوجيا المتاحة مؤخرا كوسيلة لإدخال علوم الفضاء الأساسية في المدارس وتوفيرها للمعلمين في مجالات يتعذر الوصول اليها في الحالات الأخرى، وذلك لتعزيز الوعي بعلوم الفضاء الأساسية؛
English[en]
d) Recognized the importance of travelling planetariums, made possible through cost-reduction and the newly available technology for manufacturing, as a means of bringing basic space science to schools and educators in otherwise inaccessible areas in order to promote awareness of basic space science
Spanish[es]
d) Se reconoció la importancia de los planetarios ambulantes, que podían existir gracias a la reducción de costos y a la tecnología más reciente disponible para su fabricación, como instrumentos para poner en contacto con la ciencia espacial básica a alumnos y docentes de zonas inaccesibles por otros medios a fin de fomentar los conocimientos sobre esa disciplina
French[fr]
d) Ont constaté la grande utilité des planétariums itinérants- rendus possibles par le fait que leur coût a été réduit et que le progrès technologique en a facilité la fabrication- grâce auxquels les sciences fondamentales étaient mises à la portée des établissements scolaires et des enseignants dans des régions normalement inaccessibles afin de mieux sensibiliser aux sciences spatiales fondamentales
Russian[ru]
d) признали важность проекта передвижных планетариев, реализовать который можно за счет сокращения других расходов и использования новейшей технологии, как средства, с помощью которого школьники и преподаватели могут знакомиться с фундаментальной космической наукой в областях, которые иначе недоступны, и как средства для пропагандирования фундаментальной космической науки
Chinese[zh]
d) 认识到新技术的出现和生产成本的下降为巡回天文馆创造了必要的条件,巡回天文馆作为一种手段,将基础空间科学带到了偏远地区的学校和教育工作者那里,使他们进一步增强了基础空间科学意识