Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كتبتُ بيان مِن 45 صفحة أعلن فيه أنّي اعدتُ اختراع الموسيقى.
Bulgarian[bg]
Написах манифест от 45 страници, че съм преоткрила музиката.
Czech[cs]
Napsala jsem manifest na 45 stran, že jsem objevila novou hudbu.
Danish[da]
Jeg skrev et manifest på 45 sider om, at jeg havde genopfundet musikken.
German[de]
Ich schrieb ein 45 seitiges Manifest, in dem ich erklärte, dass ich die Musik neu erfunden habe.
Greek[el]
Έγραψα ένα μανιφέστο 45 σελίδων δηλώνοντας ότι είχα επανεφεύρει τη μουσική.
English[en]
I wrote a 45-page manifesto declaring I'd reinvented music.
Spanish[es]
Escribí un manifiesto de 45 páginas declarando que había reinventado la música.
Estonian[et]
Ma kirjutasin 45-leheküljelise manifesti selle kohta, et mina leiutasin muusika.
Finnish[fi]
Kirjoitin 45-sivuisen manifestin, jossa ilmoitin keksineeni musiikin uudestaan.
French[fr]
J'ai écris un mémoire de 45 pages Déclarant que j'avais réinventé la musique.
Hebrew[he]
כתבתי גילוי דעת בן 45 עמודים המכריז שהמצאתי מחדש את המוסיקה.
Croatian[hr]
Napisala sam rad od 45 strana, prema kome sam ja ponovo izumila muziku.
Hungarian[hu]
Egy 45 oldalas kiáltványban jelentettem ki, hogy újra feltaláltam a zenét.
Indonesian[id]
Aku menulis 45 halaman pernyataan yg menyatakan aku menciptakan kembali musik.
Italian[it]
Scrissi un trattato di 45 pagine su come avessi appena reinventato la musica.
Japanese[ja]
私 が 音楽 を 再 発明 する と 言 う 45 ページ の 宣言 書 を 書 い た
Macedonian[mk]
Напишав манифест од 45 страни дека одново сум ја измислила музиката.
Norwegian[nb]
Jeg skrev et 45-siders manifest der jeg gjenoppfant musikken.
Dutch[nl]
Ik schreef 45 pagina's over dat ik muziek opnieuw had uitgevonden.
Portuguese[pt]
Escrevi um manifesto de 45 páginas a dizer que tinha reinventado a música.
Romanian[ro]
Am scris un manifest de 45 de pagini declarând că am reinventat muzica.
Russian[ru]
Я написала 45-ти страничный манифест заявляя, что смогу изменить мир музыки.
Slovenian[sl]
Napisala sem delo s 45 stranmi, po kom sem jaz ponovno izumila glasbo.
Serbian[sr]
Napisala sam rad od 45 strana, prema kome sam ja ponovo izumila muziku.
Swedish[sv]
Jag skrev ett 45-sidigt manifest om att jag återuppfunnit musiken.
Turkish[tr]
Müziği yeniden keşfettiğime dair 45 sayfalık bir manifesto yazdım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã viết ra 45 trang tuyên bố tôi sẽ tái phát minh âm nhạc.
Chinese[zh]
我 写 了 45 页 的 声明 宣称 我 再造 了 音乐