Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan? Ved at begrænse eksplosionen i visse typer flyvemaskiner, som på indeværende tidspunkt stadig frembringer støjniveauer, der er højere, end fællesskabslovgivningen tillader.
Greek[el]
Σχετικά με το πρόβλημα της επισήμανσης, ανεξάρτητα με το οποιοδήποτε σχήμα συμφωνήσει τελικά να εγκρίνει το Συμβούλιο, δεν θα δεχόταν ο προεδρεύων ότι θα έπρεπε να περιλαμβάνει κάποιο ηλεκτρονικό σύστημα, όπως στο Ώλστερ ή, εκεί που δεν θα ήταν πρακτικό, ένα σύστημα με έντυπα;
English[en]
Ladies and gentlemen, we are faced here with no more and no less than a health problem which has a general adverse effect on the nervous system, and this problem has a solution - limiting the operation of certain types of aircraft which, even now, still produce levels of noise in excess of those permitted in Community legislation.
Spanish[es]
¿Cuál es? Limitar la explotación de ciertos tipos de aviones que, a estas alturas, todavía producen niveles de ruido superiores a los permitidos en la legislación comunitaria.
French[fr]
Quelle est-elle? Limiter l'exploitation de certains types d'avions qui, à l'heure actuelle, produisent encore des bruits dont le niveau dépasse ceux permis par la législation communautaire.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, semplicemente ci troviamo di fronte ad un problema sanitario che colpisce generalmente il sistema nervoso, e per il quale una soluzione esiste. Quale?
Dutch[nl]
Dames en heren afgevaardigden, het gaat hier simpelweg om een probleem waardoor de gezondheid, doorgaans het zenuwstelsel, wordt aangetast, een probleem waarvoor ook een oplossing bestaat. Wat die oplossing is?
Portuguese[pt]
Qual é? Limitar a exploração de aviões de determinado tipo que presentemente ainda produzem níveis de ruído superiores aos permitidos pela legislação comunitária.