Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това обаче измененията, внесени от групата на Европейската народна партия (Християндемократи), приети в Парламента, изцяло променят доклада.
Czech[cs]
Pozměňovací návrhy předložené poslaneckým klubem Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) přijaté na plenárním zasedání však zprávu zcela mění.
Danish[da]
De ændringsforslag, som Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) stillede, og som blev vedtaget på plenarmødet, ændrer imidlertid fuldstændigt betænkningen.
German[de]
Die im Plenum angenommenen Änderungsanträge der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) ändern den Bericht jedoch völlig.
Greek[el]
Ωστόσο, οι τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και εγκρίθηκαν στην Ολομέλεια αλλάζουν εντελώς την έκθεση.
English[en]
However, the amendments tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) adopted in plenary alter the report completely.
Spanish[es]
Sin embargo, las enmiendas que ha presentado el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) adoptadas en la sesión plenaria alteran el informe completamente.
Estonian[et]
Kuid Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsiooni esitatud muudatusettepanekud, mis täiskogu istungil vastu võeti, muudavad seda raportit täielikult.
Finnish[fi]
Kuitenkin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) esittämien ja täysistunnossa hyväksyttyjen tarkistusten vuoksi mietintöä muutettiin täysin.
French[fr]
Toutefois, les amendements du PPE adoptés en plénière dénaturent le rapport.
Hungarian[hu]
Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport által előterjesztett és a plenáris ülésen elfogadott módosítások azonban teljesen megváltoztatják a jelentést.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcijos pakeitimai, kurie buvo priimti plenariniame posėdyje, visiškai keičia pranešimo turinį.
Latvian[lv]
Tomēr Eiropas Tautas partijas grupas (Kristīgo demokrātu) iesniegtie un plenārsēdē pieņemtie grozījumi pilnībā izmaina ziņojumu.
Dutch[nl]
Echter, door de amendementen van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) die in plenaire vergadering zijn aangenomen, verandert het verslag volkomen.
Polish[pl]
Jednak przyjęte na posiedzeniu plenarnym poprawki złożone przez Grupę Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) całkowicie zmieniają sprawozdanie.
Portuguese[pt]
No entanto, as alterações introduzidas pelo Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) adoptadas em plenário, alteram completamente o relatório.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, amendamentele prezentate de Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) adoptate în plen schimbă complet raportul.
Slovak[sk]
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov), ktoré boli prijaté na plenárnom zasadnutí, však správu úplne menia.
Slovenian[sl]
Spremembe, ki jih je predlagala Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in so bile sprejete na plenarnem zasedanju, pa so poročilo povsem prekrojile.
Swedish[sv]
De ändringsförslag som lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och som antogs i plenum ändrade betänkandet fullständigt.