Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Tunnelbaumaschine hat ein Werkzeug (12, 70), das einen um den Tunnelumfang umlaufenden Schlitz (15) an der Ortsbrust (14) im Gebirge (17) gräbt und das beweglich an einem Stützrahmen (71) befestigt ist und durch eine Steuerung (72) automatisch längs der gewünschten Bahn geführt wird.
English[en]
A tunneling machine has a tool (12, 70), which excavates a slot (15), said slot encircling the tunnel periphery, on the working face (14) in the ground (17), and which is displaceably fastened to a supporting frame (71) and automatically guided by a control (72) along the desired course.
French[fr]
Une machine à percer des tunnels comporte un outil (12,70) qui creuse une fente (15) s'étendant autour de la périphérie du tunnel, sur le front d'abattage local (14) du massif rocheux (17) et est fixé mobile sur un cadre d'appui (71). Ledit outil est guidé par une commande (72) automatiquement le long de la voie voulue.