Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبمجرد استلام الإخطار، يضاهي مكتب الكشف عن المعلومات المتعلقة بالمعاملات غير العادية أسماء الأشخاص الضالعين في المعاملة بقاعدة بيانات الشرطة، المتضمنة أسماء هؤلاء الأشخاص الذين يجري التحقيق معهم أو الأشخاص المعروفين بصورة أعم بأنهم مجرمون خطرون
Spanish[es]
En cuanto se recibe una notificación, la Oficina de Informes sobre transacciones sospechosas compara los nombres de las personas que han participado en la transacción con la base de datos de la policía, donde figuran los nombres de las personas que están siendo objeto de investigaciones o que son conocidos como delincuentes peligrosos
French[fr]
Lorsqu'il reçoit une déclaration, le Service chargé du suivi des transactions inhabituelles vérifie si les noms des personnes qui sont impliquées dans la transaction incriminée figurent dans la base de données contenant les noms des personnes faisant l'objet d'une enquête ou plus généralement fichées au grand banditisme
Russian[ru]
Сразу же по получении уведомления сотрудники Управления по раскрытию информации о необычных операциях сличают имена и фамилии лиц, задействованных в операции, с имеющейся в полицейской базе данных информацией о лицах, находящихся под следствием или совершивших серьезные преступления
Chinese[zh]
异常交易公布处在收到通知之后,立即将参与交易的人的人名与警察数据库对照,其中存有当时正被调查的人的人名或众所周知的重罪犯的人名。