Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
o zákazu rybolovu smáčka plavidly plujícími pod vlajkou členského státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království
Danish[da]
om indstilling af fiskeri efter tobis fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag, med undtagelse af Danmark og Det Forenede Kongerige
German[de]
zur Einstellung der Fischerei auf Sandaal durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats mit Ausnahme Dänemarks und des Vereinigten Königreichs
Greek[el]
σχετικά με τη διακοπή της αλιείας αμμόχελου από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους, εκτός της Δανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου
English[en]
prohibiting fishing for sand eel by vessels flying the flag of a Member State other than Denmark or the United Kingdom
Spanish[es]
relativo a la interrupción de la pesca del lanzón por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, con excepción de Dinamarca y el Reino Unido
Estonian[et]
millega liikmesriigi, v.a Taani või Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tobiasepüük
Finnish[fi]
jäsenvaltion, Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan kalastuksen lopettamisesta
French[fr]
relatif à l'arrêt de la pêche du lançon par les navires battant pavillon d’un État membre, à l’exception du Danemark et du Royaume-Uni
Hungarian[hu]
a Dániától vagy az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamok lobogója alatt közlekedő hajóknak a homoki angolnára vonatkozó halászati tilalmáról
Italian[it]
relativo alla sospensione della pesca del cicerello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Danimarca e Regno Unito
Lithuanian[lt]
dėl tobių žvejybos su valstybės narės, išskyrus Danijos ir Jungtinės Karalystės, vėliava plaukiojančiais laivais
Latvian[lv]
ar kuru kuģiem, kas peld ar dalībvalsts karogu, izņemot Dāniju un Apvienoto Karalisti, aizliedz zvejot tūbītes
Dutch[nl]
inzake de stopzetting van de visserij op zandaal door vaartuigen die de vlag van een lidstaat, met uitzondering van Denemarken en het Verenigd Koninkrijk, voeren
Polish[pl]
w sprawie wstrzymania połowów dobijakowatych przez statki pływające pod banderą Państwa Członkowskiego, z wyjątkiem Danii i Zjednoczonego Królestwa
Portuguese[pt]
relativo à suspensão da pesca de galeota pelos navios arvorando pavilhão de um Estado-Membro com excepção da Dinamarca e do Reino Unido
Slovak[sk]
o zastavení rybolovu piesočnice (ammodytidae) pre plavidlá plaviace sa pod vlajkou členského štátu s výnimkou Dánska a Spojeného kráľovstva
Slovenian[sl]
o ukinitvi lova na pravo peščenko za plovila, ki plujejo pod zastavo države članice, z izjemo plovil pod zastavo Danske ali Združenega Kraljestva
Swedish[sv]
om förbud mot fiske efter tobisfiskar med fartyg under någon medlemsstats flagg, utom Danmark och Förenade kungariket