Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تستمتع بالمنظر ؟
Bulgarian[bg]
Забавляваш ли се?
Catalan[ca]
T'estàs divertint?
Czech[cs]
Bavíš se?
Danish[da]
Har du det skægt?
German[de]
Hast du Spaß?
Greek[el]
Διασκεδάζεις;
English[en]
Are you enjoying yourself?
Spanish[es]
¿Te estás divirtiendo?
Estonian[et]
On sul lõbus?
Persian[fa]
با خودت چه حالی میکنی
Finnish[fi]
Pidätkö hauskaa?
French[fr]
Tu t'amuses bien?
Hebrew[he]
אתה נהנה?
Croatian[hr]
Uživate li?
Hungarian[hu]
Jól érzed magad?
Indonesian[id]
Kau bersenang-senang?
Italian[it]
Ti stai divertendo?
Korean[ko]
좋은 시간 보내고 계신가요?
Norwegian[nb]
Har du det hyggelig?
Dutch[nl]
Heb je plezier?
Polish[pl]
Dobrze się bawisz?
Portuguese[pt]
Você está se divertindo?
Romanian[ro]
Sărbătoreşti şi tu?
Russian[ru]
Веселишься?
Serbian[sr]
Уживаш ли у погледу?
Swedish[sv]
Har du roligt?
Turkish[tr]
Eğleniyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh đang khoái chí nhỉ?