Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The malicious malware targeted the bank's computer servers and spread to multiple branches in North America, encrypting the data and rendering the systems unusable unless a ransom was paid.
Dutch[nl]
De malware verspreidde zich over diverse filialen door het land... en versleutelde alle bestanden, totdat er een losgeldsom werd betaald.
Portuguese[pt]
O malware atacou os servidores do banco, espalhou-se para vários ramos na América do Norte, encriptou os dados e tornou os sistemas inúteis, a não ser que paguem o resgate.
Turkish[tr]
Kötü amaçlı yazılım bankanın bilgisayar sunucularına saldırıp Kuzey Amerika'da birden fazla kola ayrılarak, verileri şifreledi ve fidye ödenene kadar sistemleri kullanılamaz hâle getirdi.