Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
বিগত দুই দশক ধরে চলা সোমালিয়ার গৃহযুদ্ধ এবং দুর্ভিক্ষ অনেক নাগরিককে বাধ্য করেছে নিজ বাস গৃহ ত্যাগ করে আইডিপি বা আভ্যন্তরীণ উদ্বাস্তু ক্যাম্পে গিয়ে আশ্রয় নিতে।
German[de]
Mehr als zwei Jahrzehnte Bürgerkrieg und Hungersnot zwangen viele Menschen in Somalia, ihr Zuhause zu verlassen und in Auffanglagern für Binnenvertriebene zu leben.
Greek[el]
Στη Σομαλία, περισσότερες από δύο δεκαετίες εμφύλιου πολέμου και λιμού ανάγκασαν πολλούς ανθρώπους να αφήσουν τα σπίτια τους και να ζουν σε καταυλισμούς για εκτοπισμένους στο εσωτερικό της χώρας.
English[en]
In Somalia, more than two decades of civil war and famine have forced many people to flee their homes and live in IDP camps.
Spanish[es]
En Somalia, más dos décadas de guerra civil y de hambruna han obligado a muchos a dejar sus hogares y vivir en campos de desplazados.
French[fr]
En Somalie, plus de deux décennies de guerre civile et de famine ont forcé de nombreuses personnes à fuir leurs foyers et à vivre dans des camps pour personnes déplacées.
Italian[it]
In Somalia, oltre due decenni di guerre civili e la carestia hanno obbligato molte persone ad abbandonare le loro case e ad andare a vivere nei campi per gli sfollati interni (IDP).
Japanese[ja]
ソマリアでは20年以上続く内戦と飢饉によって、多くの人々が家を捨て国内避難民キャンプへの移住を余儀なくされている。
Malagasy[mg]
Ao Somalia, ady an-trano sy hanohanana naharitra efa ho roapolo taona mahery no nanosika ireo olona marobe handositra ny fonenany ary hipetraka any amin'ireo toby natao ho an'ny olona nafindra.
Dutch[nl]
Twee decennia burgeroorlog en hongersnood in Somalië hebben veel mensen gedwongen hun huizen te ontvluchten en te leven in kampen voor binnenlands ontheemden.
Polish[pl]
W Somalii ponad dwie dekady wojny domowej i głodu zmusiły wielu do opuszczenia domów i życia w obozach dla przesiedlonych.
Portuguese[pt]
Na Somália, mais de duas décadas de guerra civil e fome forçaram muitas pessoas a fugirem de suas casas e viverem em acampamentos para desalojados.
Russian[ru]
Гражданская война и голод, продолжающиеся в Сомали более двух десятилетий, вынудили многих людей покинуть свои дома и жить в лагерях для ВПЛ.
Chinese[zh]
在索馬利亞,超過20年的內戰以及饑荒迫使許多人逃離家園,居住於IDP難民營中。