Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– Други растения, части от растения, семена и плодове, с изключение на корени от женшен, листа от кока, макова слама, ефедра и бакла от вида tonka
Czech[cs]
– jiné rostliny a části rostlin, včetně semen a plodů, (jiné než kořeny ženšenu, listy koky, maková sláma a tonková semena)
Danish[da]
– Andre planter og plantedele, herunder frø og frugter, (undtagen ginsengrod, kokablade, valmuestrå, ephedra samt tonkabønner)
German[de]
– Andere Pflanzen und Pflanzenteile, einschließlich Samen und Früchte (ausg. Ginsengwurzeln, Cocablätter, Mohnstroh, Ephedra und Tonkabohnen)
Greek[el]
- Άλλα φυτά και μέρη φυτών, σπόροι και καρποί, [εκτός από ρίζες πάνακος γκίνζενγκ (ginseng) (ιαπωνική κάνναβη), φύλλα κόκας, άχυρο παπαρούνας, εφέδρα και κουκιά tonka]
English[en]
- Other plants and parts of plants, incl. seeds and fruits, (excl. ginseng roots, coca leaf, poppy straw, ephedra and tonquin beans)
Spanish[es]
-Las demás plantas y partes de plantas (incluyendo semillas y frutos) (excepto raíces de ginseng, hoja de coca, paja de adormidera, efedra y habas de sarapia)
Estonian[et]
– muud taimed ja taimeosad (sh seemned ja viljad) (v.a ženšenni juured, kokalehed, magunavarred, efedra ja tonkaoad)
Finnish[fi]
- Muut kasvit ja kasvinosat, myös siemenet ja hedelmät (ei kuitenkaan ginsengjuuri, kokapensaan lehdet, unikko, lukuun ottamatta siemeniä, efedrat ja tonkapavut)
French[fr]
- Autres plantes et parties de plantes, y compris graines et fruits (à l’exception des racines de ginseng, de la feuille de coca, de la paille de pavot, de l’éphédra et des fèves de tonka)
Croatian[hr]
– Drugo bilje i dijelovi bilja, uključujući sjeme i plodove, (osim korijena ginsenga, lista koke, slamke maka i tonka graha)
Hungarian[hu]
– Egyéb növény és növényrész, beleértve a magot és a gyümölcsöt is (a ginzenggyökér, a kokalevél, a mákszalma, az Ephedra és a tonkabab kivételével)
Italian[it]
- Altre piante, parti di piante, semi e frutti, (escluse radici di ginseng, foglie di coca, paglia di papavero, efedra e fave tonka)
Lithuanian[lt]
- Kiti augalai ir augalų dalys, įskaitant sėklas ir vaisius (išskyrus ženšenių šaknis, kokamedžių lapus, aguonų stiebelius, efedras ir tonkinines pupeles)
Latvian[lv]
- citādi augi vai augu daļas (ieskaitot sēklas un augļus), (izņemot žeņšena sakni, kokas lapas, magoņu stiebrus, ephedra un tonkas pupas)
Maltese[mt]
- Pjanti u partijiet ta’ pjanti oħrajn, inkluż żerriegħa u frott, (għajr għeruq tal-ġinseng, weraq tal-koka, tiben tal-pepprin, efedra u ful tonka)
Dutch[nl]
- Andere planten, plantendelen, zaden en vruchten (m.u.v. ginsengwortel, cocabladeren, papaverbolkaf, ephedra en tonkabonen)
Polish[pl]
- Pozostałe rośliny i części roślin, włącznie z nasionami i owocami (z wyłączeniem korzeni żeń-szenia, liści krzewu kokainowego, słomy makowej, przęśli i tonkowca wonnego)
Portuguese[pt]
- Outras plantas e partes de plantas, incluindo sementes e frutos (exceto raízes de ginseng, coca (folha de), palha de dormideira ou papoula, éfedra e fava-tonca)
Romanian[ro]
- Alte plante și părți de plante, inclusiv semințe și fructe (cu excepția rădăcinilor de ginseng, a frunzelor de coca, a tulpinilor de mac, a plantelor din specia Ephedra și a semințelor de tonka)
Slovak[sk]
– Ostatné rastliny a časti rastlín, vrátane semien a plodov (okrem koreňov ženšenu, listov koky, makovej slamy; chvojníka a tonkových fazúľ)
Slovenian[sl]
– druge rastline in deli rastlin, vključno s semeni in plodovi, (razen korenin ginsenga, listov koke, makove slame, rastlin rodu Ephedra in brazilskega tika)
Swedish[sv]
- Andra växter och växtdelar, inbegripet frön och frukter (med undantag av ginsengrot, cocablad, vallmohalm, efedra och tonkabönor)