Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لمعرفة الأسرار الحقيقية لهذه المخلوقات كان من الضروري لنتعلم ان ... نضع اجهزة رادار مرسله داخل كل ثعبان
Bulgarian[bg]
Но за да открием истинските тайни на тези създания, [бе необходимо] всъщност да поставим малък радиопредавател вътре във [всяка] змия.
German[de]
Aber um ihre Geheimnisse herauszufinden, haben wir jeder Schlange einen kleinen Radiosender eingepflanzt.
Greek[el]
Αλλά προκειμένου να βρούμε τα πραγματικά μυστικά αυτών των πλασμάτων ήταν απαραίτητο να εμφυτεύσουμε βασικά ένα μικρό πομπό, μέσα σε κάθε φίδι.
English[en]
But in order to find out the real secrets of these creatures [it was necessary] for us to actually insert a small radio transmitter inside [each] snake.
Spanish[es]
Pero para poder descubrir los verdaderos secretos de estas criaturas Nos fue necesario insertar un pequeño radiotransmisor en cada serpiente.
French[fr]
Pour découvrir les véritables secrets de ces créatures, nous avons dû greffer un petit émetteur radio dans le corps de chaque serpent.
Hebrew[he]
אך בכדי לגלות את הסודות האמיתיים של היצורים הללו זה היה הכרחי עבורנו לשתול משדר רדיו קטן לתוך כל נחש.
Croatian[hr]
Ali da bismo saznali sve o tim stvorenjima bilo je potrebno da u njih umetnemo male radio odašiljače.
Hungarian[hu]
De annak érdekében, hogy ezen lények igazi titkait felfedjük, szükséges volt minden kígyóba beültetni egy kis rádió adóvevőt.
Italian[it]
Ma per scoprire i veri segreti di queste creature era necessario inserire un piccolo trasmettitore in ogni serpente.
Japanese[ja]
しかしこの生物の真の秘密を知るには ヘビの体内に小型の電波発信機を とりつける必要がありました
Korean[ko]
하지만 그 동물들의 진짜 비밀을 알아내기 위해서느 우리에게 각각의 뱀속에 작은 전파 송신기를 실제로 집어넣는것이 요구되었습니다.
Dutch[nl]
Maar om de echte geheimen van deze wezens te weten te komen, moesten we kleine radiozenders in de slangen aanbrengen.
Polish[pl]
Jednak, aby odkryć prawdziwe sekrety tych stworzeń, musieliśmy umieścić mały nadajnik radiowy w każdym wężu.
Portuguese[pt]
Mas, para descobrir os segredos destas criaturas inserimos um pequeno radiotransmissor em cada cobra.
Romanian[ro]
Dar pentru a afla cu adevărat secretele acestor creaturi a fost nevoie să introducem un mic radioemițător în fiecare șarpe.
Russian[ru]
Но, чтобы раскрыть подлинные секреты этих созданий, нам необходимо было поместить внутрь каждой из этих змей маленький радиопередатчик.
Thai[th]
แต่เพื่อให้เราเข้าใจถึงความลับของงูนี้ (ด้วยความจําเป็น) เราจึงต้องฝัง ตัวปล่อยสัญญาณวิทยุลงไปในงูทุกตัว
Vietnamese[vi]
Nhưng để tìm ra những bí mật thực sự về những sinh vật này, chúng tôi cần phải lắp một thiết bị phát sóng nhỏ vào mỗi con.