Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Задачата на гражданското общество не се състои единствено в участие в изборите.
Czech[cs]
Úkolem občanské společnosti není jen účastnit se voleb.
Danish[da]
Civilsamfundets opgave består ikke alene af at deltage i valg.
German[de]
Die Aufgabe der Zivilgesellschaft liegt nicht allein in der Beteiligung an Wahlen.
Greek[el]
Το καθήκον της κοινωνίας των πολιτών δεν έγκειται αποκλειστικά στη συμμετοχή στις εκλογές.
English[en]
The task of civil society does not lie solely in taking part in elections.
Spanish[es]
El cometido de la sociedad civil no reside exclusivamente en participar en las elecciones.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnalla on muitakin tehtäviä kuin vaaleihin osallistuminen.
French[fr]
Le rôle de la société civile ne se limite pas à la participation aux élections.
Hungarian[hu]
A civil társadalom feladata nem merül ki a választásokon való részvételben.
Italian[it]
Il compito della società civile non consiste esclusivamente nel partecipare alle elezioni.
Lithuanian[lt]
Dalyvavimas rinkimuose - ne vienintelis pilietinės visuomenės uždavinys.
Latvian[lv]
Pilsoniskās sabiedrības uzdevums nav tikai dalība vēlēšanās.
Dutch[nl]
De rol van de burgers blijft echter niet alleen beperkt tot de deelname aan verkiezingen.
Polish[pl]
Rola społeczeństwa obywatelskiego nie ogranicza się tylko i wyłącznie do udziału w wyborach.
Portuguese[pt]
A tarefa da sociedade civil não se limita à sua participação em eleições.
Romanian[ro]
Responsabilitatea societății civile nu rezidă numai în participarea la alegeri.
Slovak[sk]
Úloha občianskej spoločnosti nespočíva iba v účasti vo voľbách.
Slovenian[sl]
Naloga civilne družbe ni zgolj sodelovanje na volitvah.
Swedish[sv]
Det civila samhällets uppgift är inte bara att delta i val.