Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Редица изследователски проекти имат пряко значение за прилагането на Директивата, като например тези за по-добро опознаване на капацитета за подземно съхранение, за усъвършенстване на методиките за характеризиране и оценяване на потенциални комплекси за съхранение и прилежащите зони, за изпитване за инжектиране на СО2 и за разработване на най-добри практики за безопасно управление и ограничаване на възможните въздействия от съхранението на CO2.
Danish[da]
En række forskningsprojekter er direkte relevante for gennemførelsen af direktivet, f.eks. projekterne til fremme af en bedre forståelse af potentialet for underjordiske lagerfaciliteter, en bedre teknologi til karakterisering og vurdering af det potentielle lagringskompleks og det omgivende område, testning af CO2-injektivitet og udvikling af bedste praksis for sikker håndtering og begrænsning af de potentielle virkninger af CO2-lagring.
Greek[el]
Ορισμένα ερευνητικά σχέδια έχουν άμεση συνάφεια με την εφαρμογή της οδηγίας, π.χ. αυτά που προωθούν την καλύτερη κατανόηση του υπόγειου αποθηκευτικού δυναμικού, βελτιώνουν τη μεθοδολογία για τον χαρακτηρισμό και την αξιολόγηση του δυνητικού αποθηκευτικού συγκροτήματος και της γύρω περιοχής, δοκιμάζουν την εισπιεσιμότητα του CO2 και αναπτύσσουν βέλτιστες πρακτικές για την ασφαλή διαχείριση και τον περιορισμό των δυνητικών επιπτώσεων της αποθήκευσης CO2.
English[en]
A number of research projects are of direct relevance to the implementation of the Directive, e.g. those developing better understanding of the underground storage potential, improving the methodology for characterisation and assessment of the potential storage complex and surrounding area, testing of CO2 injectivity and developing best practices related to the safe management and limitation of the potential impacts of CO2 storage.
Spanish[es]
Varios proyectos de investigación revisten una importancia directa para la aplicación de la Directiva, por ejemplo los destinados a mejorar el conocimiento del potencial del almacenamiento subterráneo, perfeccionar la metodología para la caracterización y la evaluación de los posibles complejos de almacenamiento y de las zonas circundantes, ensayar las técnicas de inyección de CO2 y elaborar mejores prácticas relacionadas con la gestión segura y la limitación de los posibles impactos del almacenamiento de CO2.
Estonian[et]
Direktiivi rakendamisega on otseselt seotud mitu teadusprojekti, näiteks projektid, mis võimaldavad saada paremini aru maa-aluse säilitamise võimalustest, täiustada võimaliku säilituskompleksi ja seda ümbritseva ala iseloomustamise ja hindamise metoodikat, teha CO2 maa alla viimise teostatavuse katseid ning töötada välja parima tava CO2 säilitamise võimaliku mõju piiramiseks ja ohutuks haldamiseks.
French[fr]
Un certain nombre de projets de recherche présentent un intérêt direct pour la mise en œuvre de la directive. C'est le cas, par exemple, des projets visant à améliorer la connaissance du potentiel de stockage souterrain, à perfectionner les méthodes de caractérisation et d’évaluation du complexe de stockage potentiel et des environs, à éprouver l'injectivité du CO2 et à mettre au point les meilleures pratiques permettant une gestion sûre et la limitation des incidences potentielles du stockage du CO2.
Croatian[hr]
Niz istraživačkih projekata od izravne je važnosti za provedbu Direktive, npr. projekti za razvoj znanja o mogućnostima podzemnog skladištenja, poboljšanje metodologije za karakterizaciju i procjenu potencijalnih skladišnih kompleksa te okolnih područja, kao i projekti za ispitivanje utiskivanja CO2 i razvoj najboljih praksi povezanih sa sigurnim upravljanjem i ograničavanjem mogućih učinaka skladištenja CO2.
Hungarian[hu]
Számos kutatási projekt közvetlenül összefügg az irányelv végrehajtásával, pl. azok, amelyek a földalatti tárolásban rejlő potenciál alaposabb megértését célozzák, a potenciális tárolókomplexumok és az azokat körülvevő területek jellemzésének és felmérésének módszertanát fejlesztik, a szén-dioxid besajtolhatóságát vizsgálják, vagy a szén-dioxid-tárolás potenciális hatásainak korlátozásával és biztonságos kezelésével kapcsolatos bevált gyakorlatokat fejlesztik.
Italian[it]
Diversi progetti di ricerca interessano direttamente l’attuazione della direttiva, ad esempio quelli volti a migliorare la conoscenza del potenziale di stoccaggio sotterraneo, migliorare i metodi di caratterizzazione e di valutazione del complesso di stoccaggio potenziale e dell’area circostante, saggiare l’idoneità all’iniezione di CO2 e mettere a punto le migliori pratiche per la gestione sicura e la limitazione delle potenziali ripercussioni dello stoccaggio di CO2.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mokslinių tyrimų projektai yra tiesiogiai susiję su direktyvos įgyvendinimu, pavyzdžiui, projektai, kurie padeda geriau suprasti požeminio saugojimo potencialą, kuriais siekiama gerinti galimo saugyklos komplekso ir jį supančios aplinkos apibūdinimo ir vertinimo metodiką, atlikti saugyklos pajėgumo talpinti suleidžiamą CO2 bandymus ir formuoti geriausią patirtį, susijusią su saugiu galimų CO2 saugojimo padarinių valdymu ir apribojimu.
Latvian[lv]
Vairāki pētniecības projekti ir tieši saistīti ar direktīvas īstenošanu, piemēram, projekti, kas veido labāku izpratni par uzglabāšanu pazemē un šīs metodes potenciālu, projekti, kas pilnveido potenciālā uzglabāšanas kompleksa un tā apkārtnes raksturošanas un novērtēšanas metodiku, projekti, kas testē CO2 ievadāmību vai kas izstrādā labāko praksi saistībā ar drošu CO2 uzglabāšanas pārvaldību un iespējamās ietekmes mazināšanu.
Maltese[mt]
Għadd ta’ proġetti ta’ riċerka huma ta’ rilevanza diretta għall-implimentazzjoni tad-Direttiva, pereżempju, dawk li jiżviluppaw għarfien aħjar tal-potenzjal tal-ħżin taħt l-art, it-titjib tal-metodoloġija għall-karatterizzazzjoni u l-valutazzjoni tal-kumpless tal-ħżin potenzjali u taż-żona tal-madwar, l-ittestjar tal-injettività tad-CO2 u l-iżvilupp tal-aħjar prattiki marbuta mal-ġestjoni sikura u l-limitazzjoni tal-impatti potenzjali tal-ħżin tad-CO2.
Dutch[nl]
Een aantal onderzoeksprojecten is van rechtstreeks belang voor de uitvoering van de richtlijn, bv. die welke bedoeld zijn om een beter inzicht te krijgen in de mogelijkheden voor ondergrondse opslag, om de methodiek voor karakterisering en beoordeling van het potentiële opslagcomplex en de omgeving te verbeteren, om het injecteren van CO2 te testen en om beste praktijken te ontwikkelen met betrekking tot het veilig beheer en de beperking van de potentiële effecten van CO2-opslag.
Polish[pl]
Szereg projektów badawczych ma bezpośrednie znaczenie dla wdrażania dyrektywy, np. projekty służące lepszemu zrozumieniu potencjału składowania podziemnego, projekty doskonalące metodykę charakterystyki i oceny potencjalnego kompleksu składowania i otaczającego go terenu, badania zdolności do zatłaczania CO2 i opracowywanie najlepszych praktyk związanych z bezpiecznym zarządzaniem i ograniczeniem potencjalnych skutków składowania CO2.
Portuguese[pt]
Diversos projetos de investigação são diretamente relevantes para a aplicação da diretiva, nomeadamente aqueles que versam uma melhor compreensão do potencial de armazenamento subterrâneo, a melhoria das metodologias de caracterização e avaliação dos potenciais complexos de armazenamento e zonas circundantes, o ensaio das técnicas de injeção de CO2 e o desenvolvimento de melhores práticas para a gestão segura e a limitação dos potenciais impactos do armazenamento de CO2.
Romanian[ro]
O serie de proiecte de cercetare au o relevanță directă pentru punerea în aplicare a directivei, de exemplu, cele care dezvoltă o mai bună înțelegere a potențialului de stocare subterană, îmbunătățirea metodologiei de caracterizare și evaluare a complexului potențial de stocare și a zonei înconjurătoare, testarea injectivității CO2 și dezvoltarea celor mai bune practici legate de gestionarea sigură și limitarea efectelor potențiale ale stocării de CO2.
Slovak[sk]
Mnohé výskumné projekty majú priamy význam pre vykonávanie smernice, napríklad projekty zamerané na rozvoj lepšieho pochopenia potenciálu podzemných úložísk, zlepšenie metódy charakterizácie a posudzovania potenciálneho úložného komplexu a okolitej oblasti, testovanie vstrekovania CO2 a vypracovanie osvedčených postupov týkajúcich sa bezpečnosti a obmedzenia potenciálnych vplyvov ukladania CO2.
Slovenian[sl]
Številni raziskovalni projekti so neposredno pomembni za izvajanje direktive, npr. tisti, ki razvijajo boljše razumevanje potenciala podzemnega shranjevanja, razvijajo metodologijo za opis lastnosti ter oceno morebitnih širših prostorov za shranjevanje in okoliškega območja, preskušajo možnost vbrizgavanja CO2 in razvijajo najboljše prakse, povezane z varnim upravljanjem in omejevanjem morebitnih vplivov shranjevanja CO2.
Swedish[sv]
En rad forskningsprojekt är direkt relevanta för genomförandet av direktivet, till exempel sådana som leder till ökad kunskap om möjligheterna till underjordisk lagring, bättre metoder för beskrivning och bedömning av det potentiella lagringskomplexet och området däromkring, test av koldioxidens injektivitet och utarbetande av bästa metoder för säker hantering och begränsning av potentiella konsekvenser av koldioxidlagring.