Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е бил на себе си и може би не е разбрал какво се е случило.
Czech[cs]
Byl přetažený a mohl si splést čarodějnictví s léčením.
Greek[el]
Ήταν σε υπερένταση και ίσως μπέρδεψε την μαγεία με τη θεραπεία.
English[en]
He was overwrought and may have mistaken witchcraft for healing.
Spanish[es]
Él estaba confuso, y podría haber confundido brujería con curación.
Finnish[fi]
Hän oli ylirasittunut, ja sekoitti ehkä noituuden ja parantamisen.
French[fr]
Il était à bout et a pu confondre de la sorcellerie avec du soin.
Hebrew[he]
הוא היה עייף מדי ואולי בלבל בין כישוף למרפא.
Croatian[hr]
On je bio previše uzbuđen i možda je vještičarenje zamenio sa lečenjem.
Hungarian[hu]
Kimerült volt és összetéveszthetett valami varázslatot az igazi gyógyítással.
Italian[it]
Era agitato e potrebbe aver confuso la stregoneria con la guarigione.
Dutch[nl]
Hij was onoplettend en kan per ongeluk hekserij voor genezing hebben aangezien.
Polish[pl]
On był przemęczony i mógł pomylić czary z uzdrawianiem.
Portuguese[pt]
Ele estava exausto e podia entender mal a bruxaria curativa.
Romanian[ro]
A fost epuizată şi a încurcat adevărata vindecare cu ceva vrăji.
Russian[ru]
Он был тогда в таком состоянии, что мог и ошибиться...
Serbian[sr]
On je bio previše umoran i možda je zamenio veštičarenje za lečenje.
Turkish[tr]
Çok yorgun olduğundan cadılığını, iyileştirme sanmış olabilir.
Chinese[zh]
他 那时 非常 疲劳 , 而且 可能 把 巫术 错 当成 了 治疗 。