Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сензорна оценка означава проверка на белезите на продукт чрез сетивата
Czech[cs]
Organoleptickým hodnocením se rozumí posuzování vlastností produktů smyslovými orgány
Danish[da]
Ved organoleptisk bedømmelse (vurdering) forstås undersøgelse af et produkts egenskaber ved hjælp af sanseorganerne
German[de]
Sensorische Prüfung (Sinnenprüfung): Beurteilung der Merkmale eines Erzeugnisses durch menschliche Sinne
Greek[el]
Ως οργανοληπτική αξιολόγηση (εκτίμηση) νοείται η εξέταση των χαρακτηριστικών ενός προϊόντος με τη βοήθεια των αισθητήριων οργάνων
English[en]
Sensory evaluation (assessment) means the examination of the attributes of a product by the sense organs
Spanish[es]
Evaluación organoléptica: El examen de los atributos de un producto mediante los órganos sensoriales
Estonian[et]
Organoleptiline hindamine- toote omaduste hindamine meeleorganitega
Finnish[fi]
Aistinvaraisella arvioinnilla tarkoitetaan tuotteen ominaisuuksien tutkimista aistielinten avulla
French[fr]
Par évaluation sensorielle, on entend l’examen des propriétés d’un produit par les organes des sens
Hungarian[hu]
Érzékszervi értékelés (bírálat): egy termék jellemzőinek érzékszervekkel való vizsgálata
Italian[it]
Per valutazione organolettica si intende l'esame delle caratteristiche di un prodotto mediante gli organi di senso
Lithuanian[lt]
Juslinis vertinimas (vertinimas) – produkto savybių tikrinimas jutimo organais
Latvian[lv]
Organoleptiskā vērtēšana (novērtēšana) nozīmē produkta īpašību pārbaudi ar maņu orgāniem
Maltese[mt]
Evalwazzjoni sensorja (valutazzjoni) tfisser l-eżami ta’ l-attributi ta’ prodott bl-organi tas-sensi
Dutch[nl]
Sensorische evaluatie (beoordeling): een onderzoek van de eigenschappen van een product met behulp van de zintuigen
Polish[pl]
Ocena sensoryczna oznacza badanie właściwości produktu za pomocą narządów zmysłu
Portuguese[pt]
Entende-se por: Exame organoléptico (avaliação), a apreciação das características de um produto pelos órgãos dos sentidos
Romanian[ro]
Evaluare senzorială înseamnă examinarea caracteristicilor unui produs cu ajutorul organelor de simț
Slovak[sk]
Senzorické hodnotenie (posúdenie) znamená preskúmanie atribútov výrobku zmyslovými orgánmi
Slovenian[sl]
Senzorično ocenjevanje (ovrednotenje) pomeni preverjanje lastnosti proizvoda s čutili
Swedish[sv]
Med sensorisk bedömning avses en undersökning av en produkts egenskaper med hjälp av sinnesorganen