Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако иска да мине през границата ще трябва да извърши някоя работа.
Czech[cs]
Takže, jestli bude chtít překročit hranice, bude muset vzít nějakou další práci.
English[en]
So, if he wants to cross a border, he's gonna have to pick up some more work.
Spanish[es]
Por lo tanto, si quiere cruzar una frontera, va a tener que hacer algún otro trabajo.
Hebrew[he]
אז אם הוא רוצה לחצות גבול, הוא יצטרך למצוא עוד קצת עבודה.
Croatian[hr]
Znači da, ako želi preko granice, mora odraditi neki posao.
Hungarian[hu]
Szóval, ha át akar jutni a határon, fel kell hajtania némi melót.
Italian[it]
Quindi se vuole attraversare un confine, avra'bisogno di lavorare un po'.
Dutch[nl]
Dus als hij een grens wil passeren, zal hij werk moeten zoeken.
Polish[pl]
Jeśli zechce wyjechać za granicę będzie musiał się postarać.
Portuguese[pt]
Se ele quiser sair do país, terá mais trabalho.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă vrea să treacă graniţa, va trebui să-şi mai găsească de " lucru ".
Russian[ru]
Так что, если он хочет пересечь границу, он возьмёт немного работы.
Serbian[sr]
Znači da, ako želi preko granice, mora odraditi neki posao.
Turkish[tr]
Yani, sınırı geçmek istiyorsa bir şeyler daha yapması gerekecek.