Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بداية من الصحف، ما شهدناه هو كلفة عالية كمتطلب مبدئي لصنع المعلومات، المعرفة والثقافة، الذي قاد إلى تشعب صارخ بين المنتجين-- الذين توجب عليهم المقدرة على توفير رؤوس الأموال، تماماً مثل أي مؤسسة صناعية أخرى -- والمستهلك السلبي الذي يمكنه الإختيار من مجموعة محددة من الأشياء التي يمكن أن يوفرها النموذج الصناعي.
Bulgarian[bg]
Започвайки с вестниците, това на което бяхме свидетели като начални изисквания за предоставяне на информация, знания и култура, което води до абсолютно разграничение между създателите - които могат да вземат паричен капитал, както всяка друга индустриална организация - и пасивните клиенти, които избирали определен пакет от неща, които индустриалният модел може да предостави като продукти.
German[de]
Beginnend mit Zeitungen sahen wir hohen Kosten als Einstiegsvoraussetzung um Informationen, Wissen und Kultur zu schaffen. Dies führte zu starker Verzweigung zwischen Produzenten - die fähig sein mussten Finanzkapitel zu beschaffen, wie jede andere industrielle Organisation - und passiven Konsumenten, die auswählen konnten aus einem bestimmten Satz von Dingen die das Industriemodell produzieren konnte.
English[en]
Starting with newspapers, what we saw was high cost as an initial requirement for making information, knowledge and culture, which led to a stark bifurcation between producers -- who had to be able to raise financial capital, just like any other industrial organization -- and passive consumers that could choose from a certain set of things that this industrial model could produce.
Spanish[es]
Empezando con los periódicos, lo que vimos fue el alto costo inicial para generar información, conocimiento y cultura, que llevó a una marcada bifiurcación entre productores -- los que pueden juntar el capital financiero, como cualquier otra organización industrial -- y los consumidores pasivos que pueden escoger de un cierto grupo de cosas que este modelo industrial puede producir.
Estonian[et]
Kui võtta ajalehed, siis nägime, et info, teadmiste ja kultuuri loomise algtingimuseks oli kõrge hind, mis tekitas killustumist tootjate vahel, kes pidid leidma rahalisi vahendeid nagu iga teine tööstuslik organisatsioon - ning passiivsete tarbijate vahel, kes võisid valida teadud asjade hulgast, mida see tööstusmudel võis toota.
French[fr]
Commençons avec les journaux: on a vu qu'il fallait un investissement initial élevé pour créer de l'information, du savoir et de la culture, ce qui a amené à une séparation complète entre les producteurs -- qui devaient lever des capitaux financiers comme n'importe quelle autre organisation industrielle -- et les consommateurs passifs qui peuvent choisir parmi un certain ensemble de choses que ce modèle industriel pouvait produire.
Hebrew[he]
התחלנו בעיתון, וראינו עלות גבוהה כדרישת פתיחה לייצור מידע, ידע ותרבות, שהוביל לפיצול מוחלט בין יצרנים - שהיו צריכים לגייס הון כספי, כמו כל אירגון תעשייתי - לבין צרכנים פסיביים שיכלו לבחור מתוך קבוצה מסויימת שדגם תעשייתי זה יכל לייצר.
Croatian[hr]
Počevši s novinama, vidjeli smo da je visok trošak početni zahtjev za stvaranje informacija, znanja i kulture, što je dovelo do upadljive podvojenosti između proizvođača -- koji su morali biti sposobni prikupiti financijski kapital, baš kao bilo koja druga industrijska organizacija -- i pasivnih potrošača koji su mogli birati između određenog skupa stvari koje je ovaj industrijski model bio u mogućnosti proizvesti.
Hungarian[hu]
Az újságokkal kezdődött el az a folyamat, ahol az információ, a tudás, a kultúra termelése magas befektetést igényel, és ami élesen szétválasztotta a termelőket - akik épp úgy szereztek tőkét, mint bármelyik másik ipari szervezet - és a passzív fogyasztókat, akik választhattak az ipari modell által megtermelt javak közül.
Indonesian[id]
Dimulai dengan surat kabar, yang kita saksikan adalah kebutuhan investasi awal yang tinggi untuk menyediakan informasi, pengetahuan dan kebudayaan, yang membagi produser menjadi dua -- yang harus mampu mengumpulkan modal, seperti organisasi industrial lainnya -- dan konsumer yang pasif yang dapat memilih dari sekumpulan hal yang dibuat oleh model industri tersebut.
Italian[it]
Iniziamo con i quotidiani, che abbiamo visto richiedere un alto costo iniziale per creare informazione, conoscenza, e cultura, che porta ad una netta divisione tra produttori -- che dovevano essere in grado di raccogliere capitale proprio come ogni altra organizzazione industriale -- e consumatori passivi, che potevano scegliere da un certo set di cose che quel modello industriale poteva produrre.
Japanese[ja]
新聞の例から我々が見たものは、情報、知識、そして文化のための 初期投資としての多額の費用で、それにより -- その他の産業組織と同じ様に -- 資本を集める事ができる生産者と この産業モデルが生み出すもののセットから選ぶ事のできる 受動的な消費者の間にできた大きな格差です
Korean[ko]
신문을 필두로 하여, 지식과 문화를 생산하기 위해서는 많은 초기비용이 필요하게 되었으며, 그로 인해서, 금융 자본을 조달할 만한 능력을 갖출 것을 전제로 하는 생산자와, 다른 산업 분야와 마찬가지로 생산자가 만들어내는 상품을 수동적으로 선택하는 소비자 사이는 완전히 갈라지게 되었습니다.
Dutch[nl]
We zagen bij de dagbladen, dat hoge kosten een initieel vereiste waren om informatie, kennis en cultuur te maken, wat leidde tot een sterke opsplitsing tussen producenten – die in staat moesten zijn om financieel kapitaal te verzamelen, net als elke andere industriële organisatie - en passieve consumenten, die konden kiezen uit een bepaald assortiment aan dingen, die dit industriële model kon produceren.
Polish[pl]
Zaczynając od gazet -- początkowo wymagało wysokich nakładów, by tworzyć informację, wiedzę i kulturę, co prowadziło do całkowitego podziału na producentów, którzy musieli być w stanie wykładać kapitał tak, jak każda inna organizacja przemysłowa, a pasywnymi konsumentami, którzy mogli wybierać z konkretnego zestawu produktów, które ten przemysłowy model mógł wytworzyć.
Portuguese[pt]
Começando pelos jornais, vimos um elevado custo como requisito inicial para produzir informações, conhecimento e cultura, o que levou a uma clara bifurcação entre os produtores — que tinham que angariar capital financeiro, como qualquer outra organização industrial — e consumidores passivos que podiam escolher entre um determinado conjunto de coisas que este modelo industrial conseguia produzir.
Romanian[ro]
Pornind de la ziare, ce am văzut a fost costul ridicat ca investiție inițială pentru a emite informațiile, cunoștințele și cultura, ceea ce a condus la o diferență distinctă între producători -- care trebuiau să fie capabili să adune capitalul financiar, exact ca oricare altă organizație industrială -- și consumatorii pasivi care puteau să aleagă dintr-un anume set de opțiuni pe care acest model industrial îl putea produce.
Russian[ru]
Говоря о газетах, мы поняли, что крупные капиталовложения были исходным требованием для производства информации, знаний и культуры, что привело к полному разобщению производителей, которым необходимо было наращивать капитал, так же, как и любой другой промышленной организации, и пассивных потребителей, которые могли выбрать конкретный набор вещей, которые такая индустриальная модель экономики могла предложить.
Turkish[tr]
Gazete ile başlanırsa, gördüğümüz şey bilgi ve kültür yapımı için istenen yüksek başlangıç maliyetidir, ki üreticiler --finansal sermaye yaratabilme kabiliyeti bulunanlar, herhangi bir diğer sanayi organizasyonu gibi -- ve endüstriyel modelin ürettiği malların belirli bir kümesinden seçim yapabilen pasif tüketiciler arasında katı bir çatallanmaya sebep olmuştur.
Vietnamese[vi]
Lấy nhật báo làm 1 ví dụ, ta có thể thấy chi phí cao là một yêu cầu ban đầu để thu thập thông tin, tri thức và văn hóa những yếu tố dẫn tới sự phân nhánh rõ rệt giữa những người sản xuất có khả năng huy động vốn tài chính giống như bất cứ tổ chức công nghiệp nào và những khách hàng thụ động lựa chọn từ một số mẫu mã nhất định do những mô hình công nghiệp sản xuất.
Chinese[zh]
先说报纸,为了传播信息、知识和文化,需要期初的大规模资本投入 这就导致了资讯生产者和资讯接受者这两个截然不同的群体 就像任何其他工业组织一样,资讯生产者是资本的所有者 就像任何其他工业组织一样,资讯生产者是资本的所有者 而消费者,作为被动的接收方,只能在工业模式所提供的有限几种产品中做选择 而消费者,作为被动的接收方,只能在工业模式所提供的有限几种产品中做选择