Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
17 Ot mwa ku piny mwa.
Amharic[am]
17 ቤታችንና አካባቢያችን።
Basaa[bas]
17 Ndap yés ni mapañ ma ndap yés.
Bemba[bem]
17 Amayanda yesu ne mansa shesu.
Batak Karo[btx]
17 Rumahta ras sekelilingna.
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Nda jangan, nseñ a falak.
Belize Kriol English[bzj]
17 Wi hoam ahn di tingz wi oan.
Cebuano[ceb]
17 Atong balay ug palibot.
Seselwa Creole French[crs]
17 Nou lakour ek lanvironnman.
Danish[da]
17 Vores hjem og omgivelser.
Duala[dua]
17 Ndabo asu n’eboko.
Jula[dyu]
17 An ka soo n’a gɛrɛfɛyɔrɔw.
Greek[el]
17 Το σπίτι μας και το περιβάλλον μας.
English[en]
17 Our home and surroundings.
Spanish[es]
17 Nuestra casa y entorno.
Fijian[fj]
17 Noda vale kei na lomanibai.
Fon[fon]
17 Xwé mǐtɔn kpo fí e lɛlɛ̌ dó mǐ lɛ é kpo.
French[fr]
17 Notre maison et tout ce qui nous appartient.
Ga[gaa]
17 Wɔshĩa kɛ ehewɔ.
Guarani[gn]
17 Ñande róga ha ñande korapy.
Wayuu[guc]
17 Wuleinjatü wepiapaʼa.
Gun[guw]
17 Owhé po lẹdo mítọn po.
Hindi[hi]
17 घर-आँगन।
Haitian[ht]
17 Kay nou ak kote nou pase tan.
Hungarian[hu]
17 Az otthonunk és a környezetünk.
Indonesian[id]
17 Rumah dan lingkungan kita.
Iloko[ilo]
17 Ti pagtaengan ken aglawlawtayo.
Javanese[jv]
17 Omah lan barang-barang.
Kabiyè[kbp]
17 Ða-ɖɩɣa nɛ ɖo-wondu lɛɛtʋ.
Kabuverdianu[kea]
17 Nos kaza i kuzas ki nu ten.
Kongo[kg]
17 Nzo mpi bima na beto.
Kikuyu[ki]
17 Mũciĩ witũ na kũrĩa tũikaraga.
Kuanyama[kj]
17 Omaumbo nomidingonoko detu.
Kaonde[kqn]
17 Nzubo yetu, lubanza ne bintu byo twingijisha pa nzubo.
Krio[kri]
17 Wi os ɛn di say we wi de.
S'gaw Karen[ksw]
၁၇ ပဟံၣ်ပဃီ ဒီးတၢ်အိၣ်လၢပခိၣ်ပဃၢၤတဖၣ်.
Kyrgyz[ky]
17 Үйүбүз жана короо-жайыбыз.
Lingala[ln]
17 Ndako mpe lopango na biso.
Lozi[loz]
17 Ndu yaluna ni libaka zelupotolohile.
Luba-Katanga[lu]
17 Njibo yetu ne bintu byotudi nabyo.
Malayalam[ml]
17 വീടും പരിസ ര വും.
Mongolian[mn]
17 Гэр орон, өмч хөрөнгө.
Malay[ms]
17 Rumah dan persekitaran kita.
Norwegian[nb]
17 Hjemmet vårt og eiendelene våre.
Nyemba[nba]
17 Hembo na ha nkala cihela ci tue ku kala.
Nepali[ne]
१७ घरआँगन: हामी जहाँ बसे पनि घरआँगन सफा राख्नुपर्छ।
Nias[nia]
17 Omo hegöi si fasuida.
Dutch[nl]
17 Huis en omgeving.
Nyanja[ny]
17 Pakhomo pathu.
Nyaneka[nyk]
17 Eumbo lietu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
17 Panyumba na malo agha ghatusyungutile.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17 Oghwa ọrhẹ ekete re rhirhiẹ.
Portuguese[pt]
17 Nossa casa e as coisas à nossa volta.
Ayacucho Quechua[quy]
17 Imapas kapuqninchikkunaqa hinaspa wasinchikqa pichasqam kanan.
Cusco Quechua[quz]
17 Wasinchispas cosasninchiskunapas limpion kanan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
17 Huasipash, cosascunapash.
Rundi[rn]
17 Inzu yacu n’ibiyikikuje.
Kinyarwanda[rw]
17 Isuku mu ngo zacu.
Sinhala[si]
17 අපේ නිවස සහ වටපිටාව.
Sidamo[sid]
17 Mininkenna qooxeessinke.
Samoan[sm]
17 O tatou fale ma siʻomaga.
Songe[sop]
17 Nshibo na mbalo yatudi bashale.
Sundanese[su]
17 Imah jeung lingkungan.
Swedish[sv]
17 Hem och ägodelar.
Swahili[sw]
17 Nyumba zetu na mazingira.
Congo Swahili[swc]
17 Nyumba yetu na nafasi kwenye tunaishi.
Tamil[ta]
17 நம் வீடும் சுற்றுப்புறமும்.
Tigrinya[ti]
17 ቤትናን ከባቢናን።
Tagalog[tl]
17 Ang ating bahay at paligid.
Tetela[tll]
17 Mvudu ndo asɛkɛ aso.
Tongan[to]
17 Ko hotau ‘apí mo e ‘ātakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Maanda alimwi azintu nzyotubelesya.
Tumbuka[tum]
17 Nyumba zithu na malo ghanyake.
Ukrainian[uk]
17 Наш дім і майно.
Vietnamese[vi]
17 Giữ nhà cửa và những vật xung quanh sạch sẽ.
Wolaytta[wal]
17 Nu keettaanne nu heeraa.
Yao[yao]
17 Panyumba soni malo gagatusyungulile.
Zande[zne]
17 Gaani kporo na agu ahe du pati rani.