Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да ти отвърна на комплимента.
Czech[cs]
Snažím se ti složit kompliment.
Greek[el]
Προσπαθώ να σου κάνω ένα κομπλιμέντο.
English[en]
Uh--I'm trying to pay you a compliment.
Spanish[es]
Estoy intentando hacerte un cumplido.
French[fr]
J'essaye de vous faire un compliment.
Hebrew[he]
אה... אני מנסה לשלם לך מחמאה.
Italian[it]
Sto provando a farti un complimento.
Dutch[nl]
Ik probeer je een complimentje te geven.
Polish[pl]
Staram się skomplementować cię.
Portuguese[pt]
Estou tentando te fazer um elogio.
Romanian[ro]
Încerc să-ţi fac un compliment.
Russian[ru]
Я пытаюсь сделать комплимент.
Serbian[sr]
Pokušavam da ti udelim kompliment.
Turkish[tr]
İltifat etmeye çalışıyorum.