Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فطلبوا منها أن تقوم بتحديث مدونتها بمعلومات أكثر دقة وعَرضوا عليها إجراء مقابلة ليَصِفوا لها بالتفصيل كيف أن برنامج هجومهم الآن أفضل بكثير من منافسه.
Czech[cs]
Požádali ji, aby doplnila na svůj blog přesnější informace a nabídli jí interview, aby jí podrobně popsali, jak je jejich útočný software mnohem lepší než konkurenční.
Greek[el]
Την παρακάλεσαν να ενημερώσει το ιστολόγιό της με πιο ακριβείς πληροφορίες κι ακόμη προσφέρθηκαν να κάνουν και μια συνέντευξη για να της περιγράψουν λεπτομερώς πώς το δικό τους λογισμικό επίθεσης ήταν τώρα πολύ καλύτερο από του ανταγωνισμού.
English[en]
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition.
Spanish[es]
Le pidieron que, por favor, actualice su blog con información más precisa y se ofrecieron a dar una entrevista para describirle a ella con detalle cómo su software de ataque era ahora mucho mejor que el de la competencia.
Persian[fa]
و از او خواستند تا اطلاعات بلاگ را با دقت بیشتری تصحیح کند حتی پیشنهاد یک مصاحبه را دادند تا جزئیات را برایش شرح بدهند که چطور نرمافزار تهاجمی (نسخه جدید) آنها از رقیبشان خیلی بهتر است.
French[fr]
Ils lui ont demandé de mettre à jour son blog avec des informations plus exactes et ont même proposé une interview pour lui décrire en détails comment leur logiciel d'attaque était maintenant meilleur que la compétition.
Hungarian[hu]
Kérték, hogy a blogon pontosítsa a véleményét. Még személyes megbeszélésre is hívták, ahol részletesen tájékoztatták volna támadó szoftverük előnyeiről a versenytárséhoz képest.
Italian[it]
Le chiesero per favore di aggiornare il suo blog con informazioni più accurate e offrirono persino un'intervista per spiegarle nel dettaglio come il loro software di attacco fosse di gran lunga migliore della concorrenza.
Korean[ko]
그들은 더욱 정확한 정보를 가지고 블로그를 업데이트해달라고 요청했죠. 심지어 그 공격 소프트웨어가 현재 경쟁자들보다 얼마나 더 나은지 보다 자세하게 설명할 수 있도록 우리에게 인터뷰를 제안하기도 했습니다.
Dutch[nl]
Ze vroegen haar om haar blog te updaten met meer accurate info en boden zelfs aan een interview te doen om haar in geuren en kleuren te vertellen op welke manier hun aanvalssoftware nu veel beter dan de concurrentie was.
Polish[pl]
Poprosili, żeby zamieściła na swoim blogu aktualne informacje i nawet zaproponowali rozmowę, żeby opisać jej w szczegółach przewagę ich nowego oprogramowania atakującego nad konkurencją.
Portuguese[pt]
Pediam-lhe para fazer o favor de atualizar o blogue com informações mais rigorosas e até se ofereceram para fazer uma entrevista para explicarem em pormenor como o seu "software" de ataque era muito melhor do que o da concorrência.
Russian[ru]
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов.
Thai[th]
พวกเขาขอให้เธอ กรุณาปรับปรุงบล็อกของเธอ ให้ทันสมัย ด้วยข้อมูลที่ถูกต้องกว่านี้ แม้กระทั่งเสนอให้จัดการสัมภาษณ์กัน เพื่ออธิบายให้เธอทราบถึงรายละเอียดว่า ซอฟต์แวร์โจมตีของพวกเขานั้น ในปัจจุบัน ดีกว่าซอฟต์แวร์คู่แข่งไปไกล
Turkish[tr]
Ayrıca bloğunu daha doğru bilgilerle güncellemesini rica etmişler ve hatta zararlı yazılımlarının rekabet gücünün artık çok daha yüksek olduğunu ayrıntıları açıklamak için bir görüşme önerisinde bulunmuşlar.
Vietnamese[vi]
Chúng yêu cầu cô ấy hãy cập nhật bài blog với những thông tin chính xác hơn thậm chí còn đề nghị một cuộc phỏng vấn để mô tả chi tiết cho cô ấy phần mềm tấn công của chúng giờ đã vượt xa đối thủ như thế nào.