Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for tomatplantesendinger eller -partier, der er erklæret kontamineret, de certifikater, der foreskrives i artikel 7 eller 8 i direktiv 77/93/EØF, samt plantepasnummer i henhold til bilag V, del A, afsnit I, punkt 2.2., til direktiv 77/93/EØF
German[de]
- für jede als befallen erklärte Tomatenpflanzensendung oder -partie die Zeugnisse gemäß Artikel 7 oder 8 der Richtlinie 77/93/EWG und die Zeugnisnummer gemäß der Liste des Anhangs V Teil A Abschnitt I Nummer 2.2 der Richtlinie 77/93/EWG;
Greek[el]
- για κάθε αποστολή ή παρτίδα τομάτας που έχει χαρακτηρισθεί ως μολυσμένη, τα πιστοποιητικά που ορίζονται στα άρθρα 7 ή 8 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ και τον αριθμό διαβατηρίου, σύμφωνα με τον κατάλογο του παραρτήματος V μέρος Α τμήμα I.2.2 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ,
English[en]
- for any tomato plant consignment or lot designated as contaminated the certificates prescribed in Articles 7 or 8 of Directive 77/93/EEC and passport number, in accordance with the listing in Annex V Part A Section I 2.2 to Directive 77/93/EEC,
Spanish[es]
- en el caso de cualquier partida o lote de tomateras que hayan sido declaradas contaminadas, los certificados requeridos en los artículos 7 u 8 de la Directiva 77/93/CEE y el número de pasaporte de acuerdo con la lista que se recoge en la sección 1.2.2 de la parte A del Anexo V de esa misma Directiva,
Finnish[fi]
- kaikkien saastuneiksi ilmoitettujen tomaattilähetysten tai -erien osalta direktiivin 77/93/ETY 7 tai 8 artiklassa säädetyt todistukset ja passin numero direktiivin 77/93/ETY liitteessä V olevan A osan I jakson 2.2 kohdan luettelon mukaisesti
French[fr]
- pour tout envoi ou lot de plants de tomates déclaré contaminé, les certificats prescrits aux articles 7 ou 8 de la directive 77/93/CEE et le numéro de passeport, conformément à la liste de l'annexe V partie A chapitre I point 2.2 de la directive 77/93/CEE,
Italian[it]
- per ogni spedizione o partita di piante di pomodoro dichiarate contaminate, il certificato di cui agli articoli 7 od 8 della direttiva 77/93/CEE ed il numero di passaporto, conformemente agli elenchi dell'allegato V, parte A, sezione I, punto 2.2 della direttiva 77/93/CEE;
Dutch[nl]
- voor elke besmet verklaarde zending of partij tomatenplanten: de bij de artikelen 7 of 8 van Richtlijn 77/93/EEG voorgeschreven certificaten en het paspoortnummer, overeenkomstig de in bijlage V, deel A, hoofdstuk I, punt 2.2, bij Richtlijn 77/93/EEG opgenomen lijst;
Portuguese[pt]
- para qualquer remessa ou lote de plantas de tomateiro declaradas contaminadas, os certificados previstos nos artigos 7o ou 8o da Directiva 77/93/CEE e o número de passaporte, em conformidade com a lista incluída na parte A, secção I, ponto 2.2, do anexo V da Directiva 77/93/CEE,
Swedish[sv]
- I fråga om alla sändningar med eller partier av tomatplantor som har förklarats smittade, de certifikat som föreskrivs i artikel 7 eller artikel 8 i direktiv 77/93/EEG och växtpassnummer i enlighet med förteckningen i del A avdelning I 2.2 i bilaga V till direktiv 77/93/EEG.