Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dalmine tak stále může požádat o nezveřejnění určitých částí napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
Dalmine havde således mulighed for at anmode om, at visse afsnit i den nævnte beslutning ikke blev offentliggjort.
German[de]
Dalmine könne damit nach wie vor beantragen, bestimmte Teile der angefochtenen Entscheidung nicht zu veröffentlichen.
Greek[el]
Συνεπώς, η Dalmine είχε ακόμα τη δυνατότητα να ζητήσει να μη δημοσιευθούν ορισμένα χωρία της εν λόγω αποφάσεως.
English[en]
Dalmine could thus have asked for certain passages in the decision not to be published.
Spanish[es]
A su juicio, Dalmine dispuso pues del derecho a solicitar que no se publicasen determinadas partes de dicha Decisión.
Estonian[et]
Dalminel oli seega võimalus nõuda, et asjaomase otsuse teatavaid lõike ei avaldataks.
Finnish[fi]
Dalminella oli näin tilaisuus vaatia tiettyjen päätöksen osien jättämistä julkaisematta.
French[fr]
Dalmine disposerait ainsi de la faculté de demander que certains passages de ladite décision ne soient pas publiés.
Hungarian[hu]
A Dalmine így kérhette volna, hogy e határozat bizonyos szakaszait ne tegyék közzé.
Lithuanian[lt]
Taigi Dalmine galėjo prašyti neskelbti kai kurių sprendimo fragmentų.
Latvian[lv]
Dalmine tādējādi bija iespēja tai lūgt nepublicēt noteiktas šā lēmuma daļas.
Maltese[mt]
Dalmine kellha għalhekk il-fakultà li titlob li ċerti siltiet ta’ l-imsemmija deċiżjoni ma jiġux ippubblikati.
Dutch[nl]
Dalmine kon haar dus verzoeken om bepaalde passages van deze beschikking niet bekend te maken.
Polish[pl]
Dalmine miała więc możliwość złożenia wniosku, by niektóre zapisy nie zostały opublikowane.
Portuguese[pt]
A Dalmine dispunha assim da faculdade de pedir que determinadas passagens da referida decisão não fossem publicadas.
Slovak[sk]
Dalmine preto mohla požiadať o uverejnenie niektorých častí rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Družba Dalmine naj bi tako imela možnost zahtevati, naj se določeni deli navedene odločbe ne objavijo.
Swedish[sv]
Dalmine har således en möjlighet att begära att vissa delar av nämnda beslut inte skall offentliggöras.