Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Som una mena de grup de cadena de favors format per jardiners de totes les classes, de tota la ciutat, és completament voluntari, i tot el que fem és gratuit.
German[de]
Wir sind eine Art Vorleistungs- Gruppe, zusammengesetzt aus Gärtnern aus allen sozialen Schichten und aus der ganzen Stadt, es ist völlig freiwillig und alles, was wir machen, ist kostenlos.
Greek[el]
Είμαστε μια ομάδα που δεν περιμένει αντάλλαγμα για τη δράση της, μια ομάδα που αποτελείται από κηπουρούς όλων των κοινωνικών ομάδων, από όλη την πόλη, και είναι σε εντελώς εθελοντική βάση, και όσα κάνουμε είναι δωρεάν.
English[en]
What we do, we're a pay- it- forward kind of group, where it's composed of gardeners from all walks of life, from all over the city, and it's completely volunteer, and everything we do is free.
Spanish[es]
Lo que hacemos, somos una especie de grupo pagado por adelantado compuesto por jardineros de todas las procedencias, de toda la ciudad y completamente voluntario, y todo lo que hacemos es gratis.
Hebrew[he]
אנחנו מין קבוצת'שלח לחמך על פני המים', מורכבת מגננים מכל צבעי הקשת,
Hungarian[hu]
Mi egyfajta " add tovább " csapat vagyunk, kertészek alkotják az élet minden területéről, a város minden részéről, teljesen önkéntes alapon, és mindent ingyen csinálunk.
Indonesian[id]
Yang kami lakukan adalah membentuk kelompok " pay- it forward " ( beramal untuk orang lain ) yang terdiri dari pekebun dengan latar belakang berbagai pekerjaan dari semua penduduk kota, dan benar- benar sukarela, dan semua yang kami lakukan tidak dibayar.
Italian[it]
Noi siamo una sorta di gruppo pay- it- forward, composto da giardinieri provenienti da tutti i ceti sociali e da ogni parte della città, ed è tutto volontariato, tutto ciò che facciamo è gratuito.
Lithuanian[lt]
Tai, ką mes darome, esame kitų labui dirbanti grupė, sukurta iš sodininkų iš įvairių gyvenimo kelių, iš viso miesto, ir visi savanoriauja, ir viskas, ką mes darom, yra nemokama.
Dutch[nl]
Wij zijn een bonte groep tuiniers die ontvangen hulp weer doorgeven aan anderen. Allemaal vrijwilligers uit de hele stad. Alles wat we doen is gratis.
Portuguese[pt]
O que fazemos, somos um tipo de grupo de favores em cadeia, composto por jardineiros de todas as áreas da vida, de todas as partes da cidade, e todos voluntários, e tudo o que fazemos é gratuito.
Romanian[ro]
Suntem un fel de grup " dă mai departe ", format din grădinari din toate domeniile, din tot orașul, pe bază de voluntariat absolut și tot ce facem e gratis.
Russian[ru]
Коллектив работает на добровольных началах, и состоит из садоводов из всех слоёв общества, со всего города, работающих бесплатно, и всё, что мы делаем, бесплатно.
Slovak[sk]
Sme skupina zaplať- to- dopredu, zložená zo záhradníkov zo všetkých oblastí života z celého mesta, úplne dobrovoľnícka a všetko, čo robíme, je zadarmo.
Serbian[sr]
Mi smo grupa koja čini dobro drugima, koja broji baštovane različitih profesija, sredina, iz svih delova grada i potpuno je volonterski i sve što radimo, radimo besplatno.
Swedish[sv]
Det vi gör, vi förväntar oss inte nåt tillbaka, ta till dig och för det vidare. som är sammansatt av trädgårdsmästare från livets alla sidor, överallt ifrån stan, och det är helt frivilligt, och allt vi gör är gratis.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi là một nhóm lấy chia sẻ làm thù lao, gồm những người làm vườn từ nhiều cuộc đời khác nhau, từ mọi nơi trong thành phố, và họ hoàn toàn tự nguyện, và mọi thứ chúng tôi làm đều miễn phí.