Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تمطر تصب
Bulgarian[bg]
Когато вали, се лее.
Czech[cs]
Jak začneš, už to jde samo.
Danish[da]
Når det kommer, kommer der meget.
German[de]
Wenn's kommt, dann kommt's dicke.
Greek[el]
Μήπως υπερβάλλεις;
English[en]
When it rains, it pours.
Spanish[es]
Siempre llueve sobre mojado.
Estonian[et]
Kui sajab, siis kallab.
Persian[fa]
وقتي مي باره ، مسلسل وار مي باره
French[fr]
Un plaisir ne vient jamais seul.
Croatian[hr]
Kada je kiša, to lijeva.
Hungarian[hu]
A baj csőstül jön.
Indonesian[id]
Ketika hujan, itu mengalir.
Italian[it]
Quando troppo, quando niente.
Dutch[nl]
Als't regent, stortregent't.
Portuguese[pt]
A felicidade nunca vem só.
Romanian[ro]
Un necaz nu vine niciodată singur.
Slovak[sk]
Pohár plný až po okraj.
Slovenian[sl]
Ko dežuje, takrat lije.
Swedish[sv]
När det regnar, vräker det ner.
Turkish[tr]
Vur dedik, resmen öldürdün.
Chinese[zh]
不雨則 已 一雨 如柱 啊