Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟалап игәашәҭахьазар ус еиԥш иҟоу ауаа зны-зынла иԥхашьаны хазы ишгыло.
Acoli[ach]
Romo bedo ni dong waneno kit ma wele gibedo lwor kwede dok ni pol kare gibedo kengi.
Adangme[ada]
Eko ɔ, wa ma yɔse kaa ni hehi nɛ a ba wa ma a mi ɔ gboɔ zo, nɛ a nyɛ we nihi a he sumi.
Afrikaans[af]
Dalk het ons al agtergekom dat immigrante soms skaam is en nie met ander meng nie.
Amharic[am]
እኛ ወደምንኖርበት አገር በቅርቡ የመጡ የሌላ አገር ሰዎች አንዳንድ ጊዜ ዓይናፋርነት እንደሚታይባቸውና ከሌሎች ጋር መቀላቀል እንደሚከብዳቸው አስተውለን ይሆናል።
Arabic[ar]
فَأَحْيَانًا، يَكُونُونَ خَجُولِينَ وَيُفَضِّلُونَ ٱلْبَقَاءَ بِمُفْرَدِهِمْ.
Aymara[ay]
Yaqha markankirinakajja, awisajj ajjsarayasipjjewa, mayninakatsa jayarstʼapjjarakiwa.
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, siz də diqqət yetirmisiniz ki, əcnəbilər, adətən, çəkingən olurlar və cəmiyyətə qarışmırlar.
Bashkir[ba]
Иғтибар иткәнһегеҙҙер, күсеп килгән кешеләр ҡайһы саҡта оялсан һәм йомоҡ була.
Basaa[bas]
Di ga yimbe le ngim mangéda, bakén ba ba nlôl i mambok mape ba yé ba ba nwee ngandak, ba yénég wap homa botama.
Baoulé[bci]
Kɛ sran wie’m be ju nvle kun nun uflɛuflɛ’n, wie liɛ’n, ɲannzuɛn kun be.
Central Bikol[bcl]
Tibaad marisa niyato, na kun minsan, nasusupog asin mas pinipili nindang sinda-sinda an mag-iribanan.
Bemba[bem]
Nalimo twalimona ukuti abantu nga e lyo baisa fye ukufuma ku fyalo fimbi balaba ne nsoni kabili balaitalusha ku bantu, pa mulandu wa nkulilo yabo nelyo indalama bakwata.
Biak[bhw]
Fyorno ido, snonkaku ḇeramaker sup bondi sya simai ma skain ḇinkwanbur ḇesesya.
Bangla[bn]
সবেমাত্র কোনো দেশে অভিবাসী হয়েছে এমন ব্যক্তিরা মাঝে মাঝে লাজুক স্বভাবের হতে পারে ও নিজেদের লোকেদের মধ্যে থাকতে পছন্দ করতে পারে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi yianeya yene na, bôte ba so mesi mefe be wô’ô ko woñ biyoñe biziñ, a jibi tabe étam.
Catalan[ca]
Segurament t’hauràs adonat que les persones que acaben d’arribar d’un altre país de vegades són tímides i els costa relacionar-se amb la resta.
Cebuano[ceb]
Tingali mamatikdan nato nga ang mga bag-ong namalhin usahay maulawon ug magpalain.
Chokwe[cjk]
Yilambala waze achili aha mu chifuchi mahasa kwivwa woma ni kutwama ukawo.
Hakha Chin[cnh]
Ramdang in a rak pemkami hna cu a caan ah an ning a zak men lai i anmah tein an um men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Bann imigran ki’n fek ariv dan en pei i kapab santi zot kanmi parfwa e zot pa frekant lezot dimoun.
Chuvash[cv]
Тен, эсир ҫак ҫынсем тепӗр чухне вӑтаннине тата ютшӑнса ҫӳренине асӑрханӑ пулӗ.
Danish[da]
Nye der kommer til landet, kan have tendens til at være generte og tilbageholdende.
German[de]
Vielleicht ist uns aufgefallen, dass solche Personen manchmal schüchtern und zurückhaltend sind.
Dehu[dhv]
Ame itre xa ijin, pëkö mejene la itre ka nyipi traqa ngöne la nöj, nge angatre kö a ketre lapa cas.
Ewe[ee]
Ðewohĩ míade dzesii be ame yeye siwo ʋu va dukɔa me la kpea ŋu eye woɖea wo ɖokui ɖe aga.
Efik[efi]
Ndusụk isenowo ẹsinam n̄kpọ bụt bụt inyụn̄ isọpke ndidian idem ye owo.
English[en]
We may have noticed that new immigrants are sometimes shy and stay by themselves.
Spanish[es]
Tal vez hayamos visto que algunos inmigrantes recién llegados son tímidos y no se relacionan con los demás.
Estonian[et]
Immigrandid, kes on viibinud riigis alles lühikest aega, on mõnikord ujedad ning hoiavad omaette.
Persian[fa]
شاید مهاجرین گاه خجالتی باشند و از دیگران فاصله بگیرند.
Finnish[fi]
Olemme ehkä huomanneet, että uuteen maahan tulleet siirtolaiset voivat olla aluksi arkoja ja syrjäänvetäytyviä.
Fijian[fj]
De dua eda na raica nira mamadua ra qai sega ni veimaliwai vakalevu.
Ga[gaa]
Ekolɛ wɔyɔse akɛ, bei komɛi lɛ gbɔi ahiɛ gboɔ ni amɛmiisumɔ ni amɛta amɛhe ko diŋŋ.
Guarani[gn]
Sapyʼánte haʼekuéra hiʼotĩ ha ijetuʼu chupekuéra ojeheʼa hag̃ua.
Gujarati[gu]
બની શકે કે, તેઓ શરમાળ હોય અથવા બીજાઓ પર બોજરૂપ ન બને માટે બધું આપમેળે કરવાનો પ્રયત્ન કરતા હોય.
Wayuu[guc]
Eeshii japüleʼere naya otta kaaʼinshii suulia wayuu.
Ngäbere[gym]
Nitre tä nüke krire juta keteiti känti ye ruäre ngwane kä jürätä nemen bätätre yebätä ñaka tätre niken nitre mada kokwäre.
Hausa[ha]
Ta hakan muna yi musu alheri. A yawancin lokaci, waɗannan baƙi suna jin kunya kuma suna zama su kaɗai.
Hebrew[he]
אולי שמנו לב שמהגרים חדשים נוטים להיות ביישנים ומופנמים.
Hindi[hi]
एक तरीका है, प्यार से उनका स्वागत करना। ऐसे लोग शायद शर्मीले हों और दूसरों से घुलने-मिलने से झिझकते हों।
Hiri Motu[ho]
Idia be nega haida idia hemarai bona idia ura sibona idia noho.
Croatian[hr]
Oni koji su se tek doselili iz neke strane zemlje znaju biti sramežljivi i povučeni.
Armenian[hy]
Նկատվել է, որ ներգաղթյալները հաճախ ամաչկոտ են լինում եւ մեկուսանում են։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս նկատած ենք որ նոր գաղթականները ատեններ ամչկոտ կ’ըլլան եւ կը քաշուին։
Iban[iba]
Sida ke baru pindah ngagai siti-siti menua engka kekadang malu sereta deka agi kediri aja.
Indonesian[id]
Orang yang baru pindah ke suatu negeri atau daerah kadang merasa malu dan akan menyendiri.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ, ndị si obodo ọzọ bịa ọhụrụ na-eme ihere, na-anọkwara onwe ha.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ who muẹrohọ no inọ ahwo nọ a no ẹkwotọ ọfa ze obọ a rẹ vuoma ẹsejọ jẹ gwọlọ jọ orọ obọrai.
Georgian[ka]
შეიძლება შევნიშნეთ, რომ ზოგიერთი მათგანი მორცხვია და კონტაქტში არ შემოდის.
Kamba[kam]
No kwĩthĩwa wonete kana aeni ala mooka nĩmakothaa kwĩthĩwa na nthoni na nĩmaemawa nĩ kũlikana na andũ ala angĩ.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika twa didilika kutya ovo va dja koilongo imwe omafimbo amwe otashi dulika hava kala va fya ohoni ile hava kala ve likalela.
Kazakh[kk]
Басқа елден жуырда келген иммигранттар кейде ұялып, ешкіммен араласпай, өздерімен-өздері жүретінін байқаған шығармыз.
Kalaallisut[kl]
Nunasisut tikerlaat ittuutusinnaallutillu immikkoorniarsinnaasarput.
Kannada[kn]
ಹಾಗೇ ಯಾರಾದರೂ ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೆ ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಹೊಸದಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮುಜುಗರವಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸೇರದೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾಡಿಗೆ ತಾವು ಇದ್ದುಬಿಡಬಹುದು.
Korean[ko]
외국에서 이주해 온 사람들이 낯을 가리고 자기들끼리만 있으려고 하는 것을 본 적이 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumona’mba bantu bafuma mu byalo bingi bekala na bumvu kabiji bakebatu kupwanañana mulwabo.
Krio[kri]
Sɔntɛnde, pipul dɛn we kin kɔmɔt na dɛn kɔntri ɛn kam na ɔda kɔntri kin shem ɛn dɛn kin kip to dɛnsɛf.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤလၢ အဟဲသုးလီၢ်သုးကျဲအသီတဖၣ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်အဝဲသ့ၣ် အမဲာ်ကဆှးဒီး ရ့ဒီးပှၤအဂၤတဘူၣ်အါအါဘၣ်.
Kwangali[kwn]
Walye twa yi dimburura asi sinzi sawo pamwe nomuga ntani kwa hara kukara velike.
Kyrgyz[ky]
Көбүбүз эле жаңы жер которуп келгендердин айрымдары тартынып, элге аралаша албай жатканын байкаган чыгарбыз.
Ganda[lg]
Tuyinza okuba nga tukirabye nti emirundi egimu abagwira baba beetya era ng’olumu basalawo okubeera bokka.
Lingala[ln]
Bapaya oyo bayei sika na ekólo moko bakoki mbala mosusu kozala mwa nsɔninsɔni mpe kozala kaka bango moko.
Lao[lo]
ຄົນ ອົບພະຍົບ ທີ່ ຫາ ກໍ ມາ ຮອດ ປະເທດ ໃດ ປະເທດ ຫນຶ່ງ ບາງ ຄັ້ງ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ອາຍ ແລະ ແຍກ ຕົວ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ.
Lithuanian[lt]
Galbūt pastebėjome, kad imigrantai kartais būna drovūs ir laikosi nuošalyje.
Luba-Lulua[lua]
Bantu batshidi bafikilaku mu ditunga dikuabu badi imue misangu mua kumvua bundu ne kuditola pa nkayabu.
Luvale[lue]
Tunahase kumona ngwetu vangeji vanakwivwa sonyi nakupwa kwaukawavo.
Lunda[lun]
Kakavulu antu amaha anafumi kwituña dacheñi mpinji jikwawu atiyaña nsonyi nawa akeñaña kushakama nkawawu.
Luo[luo]
Samoro wasegafwenyo ni joma welo oluor, omiyo giheroga bedo kar kendgi.
Lushai[lus]
Tûn hnai maia ram dang aṭanga rawn pêm lûtte chu a châng chuan an zakin, mal hle nia inhriatna an nei thei a ni.
Latvian[lv]
Iespējams, mēs esam ievērojuši, ka iebraucēji, kas ieradušies nesen, mēdz būt kautrīgi un turēties nomaļus.
Huautla Mazatec[mau]
Je xi xin naxinandá fikatio sakʼoaa tsín tso kon nga nchja̱najmí kʼoa tsín síchriantʼale chjota xi ya tsʼe.
Coatlán Mixe[mco]
Näˈäty, pënaty näämnëm jäjttëp mä ja nˈitˈäjt nlugäärˈäjtëm wintsoytyuˈunëty ets kyaj nëgoo pën tmëwingondë.
Morisyen[mfe]
An zeneral, bann ki’nn fek imigre dan enn pei zot inpe timid ek zot res dan zot kwin.
Malagasy[mg]
Menamenatra sy mitokantokana mantsy izy ireny indraindray.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi tungalola umuntu umwi uwatafuma uku mpanga yuze ukuti insita zimwi akuvwa insonyi nu kwikala wenga.
Macedonian[mk]
Оние што неодамна дошле во нашата земја понекогаш се срамежливи и си стојат настрана.
Malayalam[ml]
നാണം കാരണം അങ്ങനെ യു ള്ളവർ എവി ടെ യെ ങ്കി ലും ഒതുങ്ങി ക്കൂ ടു ന്നതു നമ്മൾ ശ്രദ്ധി ച്ചി ട്ടു ണ്ടാ കും.
Mongolian[mn]
Тэдний зарим нь ичиж зовоод олноос зайдуу сууж болох юм.
Mòoré[mos]
Tõe tɩ d gũus n gesame tɩ sãambã wae n zoeta neba, n be b zĩigẽ.
Malay[ms]
Mungkin terdapat orang asing yang pemalu dan duduk bersendirian.
Maltese[mt]
Immigranti li ma jkunux ilhom li waslu f’pajjiż jistgħu jħossuhom mistħijin kultant u jinqatgħu għalihom.
Burmese[my]
ပြောင်းရွှေ့ လာ ခါ စ လူသစ် တွေဟာ တစ်ခါတလေ ရှက်ကြောက် ပြီး သူတို့ ဘာသာ သူတို့ သီးသန့် နေတာကို သတိထား မိ နိုင်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemansa, akin yankuixtok mokaltalitoj itech se altepet pinauaj uan amo semi kinnojnotsaj oksekin.
North Ndebele[nd]
Kujayelekile ukuthi umuntu nxa emutsha endaweni abe lenhloni futhi akhethe ukuhlala yedwa.
Ndau[ndc]
Vanothuthaya kubva ku nyika imweni kuviya mu nyika medu, nguva jimweni vangava no nyowa, vogara pavega.
Nepali[ne]
हामीले याद गरेका छौं होला, आप्रवासीहरू अर्थात् विदेशबाट भर्खरै बसाइँ सरेर आएका कोही-कोही मानिसहरू लाज मान्छन् अनि अरूसित कुरा नगरी एक्लै बस्छन्।
Ndonga[ng]
Otashi vulika twe shi ndhindhilika mo kutya aakwiilongo omathimbo gamwe ohaya kala inaaya manguluka nohaya kala yi ikalela.
Lomwe[ngl]
Anamarwa yaawo athamme mu elapo aya hiihaanoru, ikwaha ikina annakhala awoova nave anniivalaanya.
Nias[nia]
Niha si fatewu sawena tohare ba mbanuada, itaria aila ira hegöi ha samö-samösa ira ba nomo.
Niuean[niu]
Ko e tau tagata ne omai foou ke he motu ne liga mā ti nonofo a lautolu hoko lautolu he falu magaaho.
South Ndebele[nr]
Abantwabo uzobabona ngokuthi babe neenhloni bebabe bokomo edla yodwa.
Northern Sotho[nso]
Re ka ba re lemogile gore batho bao ba ba le dihlong ge ba sa tšwa go fihla e bile ba na le go itulela ba nnoši.
Nyanja[ny]
Mwina timaona kuti anthu ocokela kumaiko ena ndi amanyazi ndipo amadzipatula.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu vekahi nokuilukila kovilongo ovikuavo pamwe kavelitehelela nawa pokati kovanthu vehetyiliyile.
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kwetegyereza ngu abarikuba bafurukiire omu ihanga erindi obumwe nibaba baine enshoni, kandi nibaba baine eihamba.
Oromo[om]
Namoonni biyya isaanii dhiisanii baʼan yeroo tokko tokko akka qaanaʼanii fi kophaa taʼuu akka barbaadan hubanneerra taʼa.
Ossetic[os]
Ӕндӕр бӕстӕйӕ нырма ӕрӕджы чи ӕрцыд, уыдон фыццаг ӕфсӕрмы фӕкӕнынц ӕмӕ сӕхи куыддӕр хибар фӕдарынц.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ ਨਵੇਂ ਆਏ ਪਰਦੇਸੀ ਕਈ ਵਾਰ ਸ਼ਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nayarin naiimano tayo ya wala ray nanlapud arum a bansa ya mabaing tan manbubukbukor.
Papiamento[pap]
Kisas nos a ripará ku algun imigrante nobo ta tímido i reservá.
Pijin[pis]
Olketa hia maet feel shame and hol bak for associate witim olketa narawan.
Portuguese[pt]
Quando chegam a um novo país, geralmente as pessoas ficam sem graça e se sentem deslocadas.
Quechua[qu]
Tsëraq chämushqakunaqa höraqa mantsakuyanmi y wakinkunaman manam witipäyanllatsu.
Cusco Quechua[quz]
Wakinqa manchasqan kanku waj llaqtapi kasqankurayku, chaymi mana piwanpas rimankuchu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquingunaca shuj llactaman chairalla chayamuimandami pinganayachinajun, shujcunaman quimiringapapash na munan.
Rundi[rn]
Ushobora kuba umaze kubona ko abimukira bashasha rimwe na rimwe usanga bafise amasoni kandi bakitinya kuja mu bandi.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kuba twarabonye ko hari igihe abimukira bagira amasonisoni kandi bakigunga.
Sena[seh]
Anthu adafika kwene cincino akuti abuluka m’madziko anango, midzidzi inango anakhala na manyadzo mbapibva kuti ali okhene.
Sango[sg]
Awande so aga fini fini, na ambeni ngoi, alingbi ti sara kamene wala ala lingbi ti duti gi ala oko.
Sidamo[sid]
Mito wote manni gobbanni dagginori waajjitannorenna mannunniwa shiqa qarrissannonsare ikkitinota huwantoommoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Asi sme si všimli, že imigranti sú často nesmelí a držia sa bokom.
Slovenian[sl]
Morda opazimo, da so priseljenci včasih sramežljivi in zadržani.
Samoan[sm]
E tatou te ono mātauina i nisi taimi e matamumuli ē fou mai i isi atunuu, ma e nonofo na o i latou.
Shona[sn]
Tinogona kunge takaona kuti dzimwe nguva vanenge vachangobva kupinda munyika medu vanenge vachinyara uye vanoenda pavo vega.
Songe[sop]
Bantu bafilukye mu angi maumbo bakii benyi mu kibundji mbalombeene kwikala na buufu na kwitoloola pa bupenka.
Albanian[sq]
Ndoshta e kemi vërejtur se emigrantët e rinj nganjëherë janë të ndrojtur dhe rrinë mënjanë.
Sranan Tongo[srn]
Kande wi e si taki sma di no de so langa na ini a kondre e syen pikinso èn den no wani bumui nanga tra sma.
Swati[ss]
Ngalesinye sikhatsi bantfu labacalako kufika bangaba nemahloni futsi bangatsandzi kusondzela kitsi.
Southern Sotho[st]
Mohlomong re hlokometse hore hangata ha batho ba fihla sebakeng ba ba lihlong ’me ba itšehla thajana.
Swedish[sv]
Personer som nyligen kommit till landet kan ibland vara blyga och tillbakadragna.
Swahili[sw]
Huenda ikawa tumetambua kwamba nyakati nyingine wahamiaji wapya huwa na haya na hujitenga.
Congo Swahili[swc]
Watu wenye kutoka katika inchi zingine wenye wamehamia hivi karibuni katika inchi fulani wanaweza kusikia haya na kujitenga na watu wengine.
Telugu[te]
వేరే దేశం నుండి వలస వచ్చేవాళ్లు కొన్నిసార్లు సిగ్గుపడవచ్చు లేదా ఎవ్వరితో కలవలేకపోవచ్చు.
Tajik[tg]
Одатан агар пай бурда бошед, мусофирон баъзан шарм карда худашонро дур мекашанд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓዲ ስደት ዚነብሩ ሓደስቲ ሰባት፡ ሓፋራትን ምስ ሰብ ዘይሕወሱን ኪዀኑ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Alaghga se nenge er ushirmbaiorov mban ashighe agen ka ve cian ashe, nahan ve soo u lun kwagh ve yô.
Tagalog[tl]
Kung minsan, mahiyain sila at gustong mapag-isa.
Tetela[tll]
Mbala mɔtshi, anto w’oma l’ahole akina weke kodikomaka lo wodja aso mbeyaka mboka nsɔnyi kana ndjatshikalɛ vɔamɛ.
Tswana[tn]
O ka tswa o lemogile gore batho ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe ba ditlhong e bile ba rata go itlhaola.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga na‘a nau toki hiki ki ha fonua ‘oku nau ongo‘i nai he taimi ‘e ni‘ihi ‘oku nau mā pea tangutu pē ‘ia kinautolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyengu zinyaki, ŵanthu wo atuliya muvyaru vinyaki, achita soni ndipuso asoŵa ŵanthu akucheza nawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamuzwakule bapya inga ziindi zimwi bamvwa nsoni alimwi balalizandula.
Tojolabal[toj]
Ayni ekʼele, ja matik ajkʼachto julel bʼa jun pilan país wa xiwye sok mi xmojxiye soka tuk.
Papantla Totonac[top]
Lakgachunin, tiku aku chankgonit kʼakgtum país maxanankgo chu ni katalakatsuwinikgo amakgapitsin.
Tok Pisin[tpi]
Ating yumi lukim olsem ol nupela lain i pilim sem na ol i stap ol yet.
Turkish[tr]
Yaşadığımız ülkeye yeni gelen göçmenler çekingen olabilir ve yalnız başlarına kalabilirler.
Tsonga[ts]
Hi nga ha va hi xiye leswaku vanhu lava va ni tingana naswona va rhandza ku tshama va ri voxe.
Tswa[tsc]
Loku va ha hi ku chikela ka tiko go kari, a vanhu van’wani va tshuka vava ni tingana va tlhela va tshama voce.
Tatar[tt]
Сезнең игътибар иткәнегез булгандыр, башка илдән яңа гына күчеп килгән кешеләр кайвакыт оялчан була һәм башкалардан читтә тора.
Tumbuka[tum]
Kanandi ŵalendo ŵakuŵa na soni ndipo ŵakutemwa kujipatura.
Tuvalu[tvl]
E mafai o lavea ne tatou i tino ‵fou mai fenua fakaa‵tea e mafai o ‵ma kae ‵nofo loa i a latou.
Tahitian[ty]
Mea mamahu te feia ěê no tae noa ’tura i te hoê fenua ê e eita ratou e tapiri i te tahi atu mau taata.
Tzotzil[tzo]
Bakʼintike chiʼik xchiʼuk mu skʼan lek xkʼopojik li buchʼutik jaʼ to svulelik ta jlumaltike.
Ukrainian[uk]
Іноді такі люди соромляться і ні до кого не підходять.
Umbundu[umb]
Omanu vana va tunda kolofeka viavo eci va pitĩla kolofeka vikuavo, olonjanja vimue va kuata osõi kuenda va nõlapo oku kala likaliavo.
Urdu[ur]
ایسے لوگ اکثر شرمیلے ہوتے ہیں اور دوسروں سے بات کرنے سے ہچکچاتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Avwanre se noso nẹ oma vua erhorha na ọtiọyena, ayen rha vwomaba ihwo-o.
Venda[ve]
Ri nga vha ro no zwi ṱhogomela uri nga zwiṅwe zwifhinga vhathu vhane vha bva kha maṅwe mashango vha a shona nahone vha dzula nga tshavho.
Makhuwa[vmw]
Anamurwa yaawo animala ophiya elapo ekina, ikwaha sikina annoova ni khantaphuwa.
Waray (Philippines)[war]
Bangin naoobserbaran naton nga an pipira ha ira naaawod ngan karuyag mag-inusahan.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi matapule, ʼe natou umiuminoa pea ʼe natou ufiufi ʼi te fakaovi ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Abantu abavela kwamanye amazwe badla ngokuba neentloni baze bahlale bodwa.
Yao[yao]
Ndaŵi syejinji tukusayiwona kuti acalendo akusaŵa ŵasooni nambosoni akusanonyela kutama pajika.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, ojú máa ń ti àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ dé ìlú onílùú, wọ́n sì sábà máa ń dá wà.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu biaje, cani deruʼ zeeda de sti guidxi natuicaʼ ne qué rinacaʼ guidxíñacaʼ binni.
Chinese[zh]
也许会众里有刚移民来的人,我们对他们表现仁慈就会亲切地欢迎他们。