Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Massakren i en kirke i Liquica på 25 troende udgør desværre blot en blodsdråbe i havet af forfærdelige forbrydelser.
German[de]
Das Massaker in einer Kirche von Liquica, bei dem 25 Gläubige ermordet wurden, ist leider nur ein Tropfen Blut von vielen im Zuge der dort begangenen Grausamkeiten.
Greek[el]
Η σφαγή 25 πιστών σε μια εκκλησία της πόλης Liquica δεν αποτελεί, δυστυχώς, παρά μία μόνο σταγόνα αίματος ανάμεσα στις φρικαλεότητες που έχουν διαπραχθεί.
English[en]
Tragically, the massacre of 25 worshippers in a Liquiça church is only a drop in the ocean of blood from the atrocities committed.
Spanish[es]
Desgraciadamente, la matanza de 25 fieles, en una iglesia de Liquiçá, no es más que una gota de sangre, teniendo en cuenta las atrocidades que se han cometido.
Finnish[fi]
Liquiçassa kirkossa tapahtunut 25 messuun osallistuneen ihmisen joukkomurha on valitettavasti vain pieni pisara kaikista julmuuksista.
French[fr]
Le massacre, dans une église de Liquica, de 25 fidèles ne constitue, hélas, qu'une goutte de sang dans les atrocités commises.
Italian[it]
Il massacro di 25 fedeli perpetrato in una chiesa di Liquica rappresenta solo una goccia nel mare delle atrocità commesse.
Dutch[nl]
In de kerk van Liquica zijn 25 gelovigen gedood. Helaas hebben er in Oost-Timor veel vergelijkbare wreedheden plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
O massacre de 25 fiéis, numa igreja de Liquiçá, apenas constitui, infelizmente, uma gota de sangue nas atrocidades cometidas.
Swedish[sv]
Massakern på 25 troende i en kyrka i Liquica är tyvärr bara en droppe i havet i förhållande till de hemskheter som begås.