Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Egentlig er ratificeringen af Kyoto-protokollen ikke Parlamentets opgave, men det kan heller ikke være sådan, at der slet ikke sker nogen ratificering på grund af medlemsstaternes sløvhed.
German[de]
Obgleich die Ratifizierung des Kyoto-Protokolls eigentlich nicht Aufgabe des Parlaments ist, kann es nicht sein, wegen des mangelnden Engagements der Mitgliedstaaten überhaupt nicht zu ratifizieren.
English[en]
Ratifying the Kyoto Protocol is not, in fact, something Parliament has to do, but neither can we allow a situation to develop in which laxness on the part of the Member States means there is no ratification whatsoever.
Spanish[es]
En realidad, la ratificación del protocolo de Kioto no es tarea del Parlamento, pero tampoco debería ocurrir que por la negligencia de los Estados miembros no se produzca ratificación alguna.
Finnish[fi]
Kioton pöytäkirjan ratifiointi ei oikeastaan ole parlamentin tehtävä, mutta voi käydä myös niin, että jäsenmaiden laiskuuden vuoksi ratifiointia ei saada lainkaan aikaan.
French[fr]
En fait, la ratification du protocole de Kyoto ne relève pas des tâches du Parlement, mais l'inertie des États membres ne peut pas être la cause de l'absence de ratification.
Dutch[nl]
Eigenlijk is de ratificatie van het Kyoto-Protocol geen taak van het Parlement, maar het kan ook niet zo zijn dat door laksheid van de lidstaten er helemaal geen ratificatie komt.
Portuguese[pt]
Na realidade, a ratificação do protocolo de Quioto não se insere no quadro de responsabilidades do Parlamento, mas também não pode acontecer que, em virtude do laxismo dos Estados-Membros, o Protocolo fique por ratificar.
Swedish[sv]
Egentligen är ratificering av Kyotoprotokollet ingen uppgift för parlamentet, men det får inte heller vara på det sättet att det inte blir någon ratificering över huvud taget på grund av medlemsstaternas tröghet.