Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При методиката за оптимални по отношение на разходите енергийни характеристики, измененото определение за граница на инсталация дава възможност всички видове ползване на енергия да се изразят чрез един единствен показател за първична енергия.
Czech[cs]
Upravená systémová hranice umožňuje v rámci nákladově optimální metodiky vyjádření všech spotřeb energií jediným ukazatelem primární energie.
Danish[da]
Ifølge metoden til beregning af omkostningsoptimum gør den ændrede systemgrænse det muligt at udtrykke alle typer energiforbrug med en enkelt indikator for primærenergi.
German[de]
Im Rahmen der Kostenoptimalitätsmethode können bei einer angepassten Systemgrenze alle Energienutzungszwecke durch einen einheitlichen Indikator für Primärenergieverbrauch ausgedrückt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη μεθοδολογία για το βέλτιστο κόστος, το τροποποιημένο όριο συστήματος καθιστά δυνατή την έκφραση όλων των χρήσεων ενέργειας με ένα και μοναδικό δείκτη πρωτογενούς ενέργειας.
English[en]
Under the cost optimal methodology, the modified system boundary allows expressing all energy uses with a single primary energy indicator.
Spanish[es]
En el marco de la metodología de la optimización de costes, el límite del sistema modificado permite expresar todas las utilizaciones de energía con un único indicador de energía primaria.
Estonian[et]
Kuluoptimaalses metoodikas saab süsteemi muudetud piirides väljendada kõiki energiatarbimisi ühe primaarenergia näitajaga.
Finnish[fi]
Järjestelmän rajojen muuttaminen mahdollistaa sen, että kaikki energian käyttötarkoitukset voidaan ilmaista yhdellä primäärienergiaindikaattorilla kustannusoptimaalisuutta koskevassa menetelmässä.
French[fr]
En vertu de la méthode d'optimalité en fonction des coûts, la limite de système modifiée permet d'exprimer toutes les consommations d'énergie à l'aide d'un indicateur unique d'énergie primaire.
Hungarian[hu]
Ez a módosított rendszerhatár lehetővé teszi, hogy a költségoptimalizálási módszertanon belül minden energiafelhasználás egyetlen primerenergia-mutatóval legyen kifejezhető.
Italian[it]
Nell'ambito della metodologia per il calcolo dei livelli ottimali in funzione dei prezzi, il limite di sistema modificato permette di esprimere tutti gli usi dell'energia con un unico indicatore di energia primaria.
Lithuanian[lt]
Pagal optimalių sąnaudų metodiką pakeista sistemos riba leidžia išreikšti skirtingus energijos naudojimo būdus vienu pirminės energijos rodikliu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar izmaksu ziņā optimāla līmeņa noteikšanas metodoloģiju, modificētā sistēmas robeža ļauj izteikt visus enerģijas izmantošanas veidus ar vienu primārās enerģijas rādītāju.
Maltese[mt]
Bil-metodoloġija kostottimali, il-limitu tas-sistema modifikat jippermetti l-espressjoni tal-użi kollha tal-enerġija permezz ta’ indikatur wieħed bis tal-enerġija primarja.
Dutch[nl]
Bij gebruikmaking van de kostenoptimale methodologie maakt de aangepaste systeemgrens het mogelijk alle vormen van energiegebruik uit te drukken door middel van één enkele primaire-energie-indicator.
Polish[pl]
W ramach metodologii obliczania optymalnych kosztów zmodyfikowana granica systemu umożliwia wyrażanie wszystkich zastosowań energii za pomocą jednego wskaźnika zużycia energii pierwotnej.
Portuguese[pt]
No âmbito da metodologia de determinação da rentabilidade ótima, a alteração dos limites do sistema permite expressar todas as utilizações de energia num único indicador de energia primária.
Romanian[ro]
În cadrul metodologiei privind nivelul optim din punctul de vedere al costurilor, limita de sistem modificată permite exprimarea tuturor utilizărilor de energie cu ajutorul unui singur indicator de energie primară.
Slovak[sk]
V rámci metodiky nákladovej optimálnosti zmenená systémová hranica umožňuje vyjadriť všetky potreby energie jedným ukazovateľom primárnej energie.
Slovenian[sl]
V okviru stroškovno optimalne metodologije omogoča spremenjena sistemska meja izraziti vse uporabe energije z enim kazalnikom primarne energije.
Swedish[sv]
I enlighet med den kostnadsoptimala metodiken gör den modifierade systemgränsen det möjligt att uttrycka all energianvändning med en enda primär energiindikator.