Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدعك تحسسني بالذنب يا لانس تورمن
Bulgarian[bg]
Няма да ти позволя да ме омаеш със сладки приказки, Ланс Трюман.
Czech[cs]
Nedovolím, abys o mě tak sladce mluvil, Lanci Trumane.
Danish[da]
Du kommer ingen vegne med søde ord, Lance Truman.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σ'αφήσω να με καλοπιάσεις, Λανς Τρούμαν.
English[en]
I am not going to let you sweet-Talk me, Lance Truman.
Spanish[es]
No voy a permitir que me convenzas con palabras tiernas, Lance Truman.
Finnish[fi]
En anna sinun puhua minua ympäri, Lance Truman.
French[fr]
Je ne te laisserai pas me chanter la pomme, Lance Truman.
Hebrew[he]
אני לא אתן לך להתחנף אליי, לאנס טרומן.
Hungarian[hu]
Nem fogsz itt megpuhítani, Lance Truman.
Icelandic[is]
Ég læt ūig ekki tala mig til, Lance Truman.
Dutch[nl]
Ik laat me niet door jou inpalmen, Lance Truman.
Portuguese[pt]
Eu não vou deixar você me levar na conversa, Lance Truman.
Romanian[ro]
Nu te voi lăsa să mă linguşeşti, Lance Truman.
Slovenian[sl]
Ne bom nasedla na laskanje, Lance Truman.
Turkish[tr]
Benimle tatlı bir dille konuşmana izin vermiyeceğim, Lance Truman.