Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لتكون.احتمالات النجاة لصالحكم
Bosnian[bs]
I neka šanse uvek budu na vašoj strani!
Czech[cs]
Nechť je štěstí na vaší straně.
German[de]
Und möge das Glück stets mit euch sein!
Greek[el]
Και είθε οι πιθανότητες να είναι πάντοτε υπέρ σας.
English[en]
And be the odds be ever in your favor.
Estonian[et]
Olgu juhus alati teie poolt.
Persian[fa]
و بخت هميشه با شما يار باشد
Finnish[fi]
Todennäköisyydet olkoot puolellanne.
French[fr]
Et que le sort vous soit favorable.
Hebrew[he]
מי ייתן והסיכויים יהיו תמיד לטובתכם!
Croatian[hr]
I neka šanse uvijek budu u vašu korist.
Hungarian[hu]
És sose hagyjon el benneteket a remény!
Indonesian[id]
Dan semoga nasib baik selalu berpihak padamu.
Italian[it]
E che le probabilita'siano sempre a vostro favore.
Japanese[ja]
あなた に 勝算 が あ り ま す よう に
Latvian[lv]
Un lai jūsu izredzes uzvarēt aug.
Macedonian[mk]
И нека шансите секогаш бидат во ваша корист.
Malay[ms]
Dan semoga nasib selalu berpihak pada kamu.
Norwegian[nb]
Og måtte oddsene være i deres favør.
Dutch[nl]
En moge de kansen je altijd gunstig gezind zijn.
Polish[pl]
I niech los zawsze wam sprzyja!
Portuguese[pt]
E que a sorte esteja sempre convosco.
Romanian[ro]
Şi fie sorţii întotdeauna de partea voastră!
Russian[ru]
И пусть удача всегда будет на вашей стороне.
Slovak[sk]
A nech šťastie stojí vždy na vašej strane.
Serbian[sr]
И нека шансе увек буду у вашу корист.
Thai[th]
ขอให้โชคอยู่ข้างคุณตลอดไป
Turkish[tr]
Ve şans sonsuza dek sizinle olsun.
Vietnamese[vi]
Và chúc cho may mắn sẽ mỉm cười với các bạn.