Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالطبقة العليا من شعبنا لا يكترثون بمحيانا أو مماتنا
Czech[cs]
Lidé z horního kraje se nestarají o to jak tady přežíváme.
German[de]
Ob wir leben oder nicht, das kümmert doch in der Stadt keinen Menschen.
Greek[el]
Ο κόσμος στις πόλεις δεν νοιάζεται αν ζήσουμε ή πεθάνουμε.
English[en]
Folk up-country don't care if we live or die.
Spanish[es]
A la gente tierra adentro le da igual si vivimos o morimos.
French[fr]
Les gens de l'arrière-pays s'en moquent qu'on survive.
Croatian[hr]
Briga bogatune za njih.
Hungarian[hu]
A városiakat nem érdekli, élünk-halunk-e.
Italian[it]
Alle persone di citta'non importa se viviamo o moriamo.
Polish[pl]
Ludzie w głębi kraju nie troszczą się czy żyjemy czy umieramy.
Portuguese[pt]
O povo do interior não se importa conosco.
Romanian[ro]
Celor de sus nu le pasă dacă trăim sau murim.
Russian[ru]
Тем, кто живёт дальше от моря, всё равно, живы мы или умерли.
Turkish[tr]
Şehirdekiler ölmüş müyüz kalmış mıyız umursamaz.