Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nun ist es an den Mitgliedstaaten, diese Beschlüsse angemessen umzusetzen und die Ungerechtigkeit zwischen den Betriebsformen, wie zum Beispiel der Milchviehwirtschaft und des Ackerbaus, endlich zu beseitigen.
English[en]
Here, in this House, we have done our bit; it is now for the Member States to properly implement these conclusions and to do away once and for all with the unfair treatment of different types of farming, such as, for example, dairy cattle and arable farming. Let me quote you some figures.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tehtävänä on nyt panna nämä päätökset asianmukaisesti täytäntöön ja vihdoinkin poistaa epäoikeudenmukainen kohtelu tuotantosuuntien, esimerkiksi maitokarjatalouden ja peltokasvien viljelyn, väliltä.
Dutch[nl]
Wanneer de tenuitvoerlegging van de landbouwhervorming niet gelijktijdig en in alle lidstaten even snel gebeurt, bestaat het gevaar dat de concurrentiepositie gewijzigd wordt en dat de concurrentie in de verschillende lidstaten niet meer neutraal is.